Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.
这趟列车衔接巴黎到波尔多快车。
Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.
四所大学中，波尔多三大1990年以著散文家米歇尔蒙恬先生。
Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».
所以，在波尔多索泰尔纳（Sauternes）地区，葡萄孢被称为‘高贵腐烂物’。
On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.
波尔多红酒家族里以‘城堡’开头品牌很多。
Le train venant de Bordeaux est-il en gare ?
从波尔多来火车进站了？
Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.
1689年，孟德斯鸠出生在波尔多一个贵族世家。
Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.
此外，按惯例，波尔多政治学院也归属本校。
Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.
们将坐船波尔多。
Non. Je suis en partance pour Bordeaux, et je vais à Bordeaux.
“不。现在要开往波尔多，是波尔多。”
C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.
指波尔多地区一种6升容量大酒瓶。
Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.
他学习法律并成为波尔多议会一行政官员。
Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.
波尔多葡萄酒是由树种葡萄品种酿造而成。
Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.
波尔多地区拥有世界上最广阔葡萄园。
Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.
奥比昂酒庄在波尔多“五大” 中最小，却是最早成酒庄。
Vins de Bordeaux les zones de production de 3000 ont une loi.
波尔多葡萄酒有3000个法定产区。
C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.
位于市中心波尔多酒店。
Justement, comment l'équipe aborde-t-elle ce rendez-vous à Bordeaux ?
球队是怎样备战与波尔多地竞赛？
A quelle heure part le train pour aller Bordeaux?
波尔多火车几点开？
Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.
波尔多是一个历史悠久国际港口，是多元文化交流地。
“Bordeaux est une ville curieuse, originale, peut-être unique.Prenez Versailles et mêlez-y Anvers, vous avez Bordezux.”—Victor Hugo.
维克多•雨果说：“这是一所奇特城市，原始，也许还是独特，把凡尔赛和安特卫普两个城市融合在一起，您就得到了波尔多。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.
在布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，在波尔多则选用牡蛎。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从开往波尔多火车上相遇。
Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.
他在波尔多学了五年艺术史。
Le vieux savant, qui s’appelait Martin, s’embarqua donc pour Bordeaux avec Candide.
老学者名叫玛丁，跟着老实人上船往波尔多。
Par comparaison, à Paris, ce taux est de 18% et de 17% à Bordeaux.
对比，人口比例是18%，波尔多是17%。
Je ne me sentais pas à ma place à Bordeaux.
我不觉得波尔多是属于我自己i城市。
Ça vous donne du courage pour engager la conversation avec des Bordelais.
这给予你勇气开始和些波尔多人聊天。
C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.
与之齐名是波尔多，法国另外个著名葡萄酒产区。
Une grande bouteille d’eau minérale et une bouteille de vin de Bordeaux, s’il vous plaît.
要大瓶矿泉水和瓶波尔多红酒。
Je suis dans la rue. Tu sais quoi ? Je vais quitter Bordeaux !
我在街上。你知道吗？我要离开波尔多！
Et toi, Julie, c'est d'accord pour ce studio à Bordeaux?
你，Julie，你在波尔多单人公寓还可以吧？
Oui, mais il n'est pas dans Bordeaux, il est en banlieue.
还可以，但不是在波尔多，是在那里市郊。
Mais les grandes villes comme Lyon, Marseille, Lille et Bordeaux sont aussi très importantes.
但象里昂、马赛、里尔和波尔多这些大城市同样很重要。”
M. Robin, représentant de commerce, vient de quitter Bordeaux en voiture.
Robin先生是名商务代表，刚刚开车离开波尔多。
Bonsoir, tenez, cette bouteille de Bordeaux est pour vous.
晚上好，拿着，这瓶波尔多是送给你们。
On boit aussi du vin rouge comme du Bordeaux.
人们也会和红酒，比如波尔多红葡萄酒。
Celui-là, normalement, c'est vraiment l'un des meilleurs de Bordeaux.
这通常是波尔多最好吃可颂之。
Alors, on choisit Bordeaux comme port de débarquement, ça va?
那么卸货港放在波尔多怎么样？
Au lieu de faire Paris-New York, faites Paris-Bordeaux, puis Bordeaux-New York.
例如，与其直飞到纽约，不如先飞到波尔多，再从波尔多飞纽约。
Les français ont aussi manifesté à Montpellier, à Bordeaux...
法国人还在波尔多、蒙彼利埃等地方游行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
快车。
册（
） 册（） 
？
们将坐船
开往
，
人口比例是18%，
