Des cinq avions bombardiers et de l'hydravion, on ne retrouve rien.

在五架轰炸机和水上飞机中，什么也没找到。

Des disciplines étranges apparaissent, avec les hydravions en 1910, et la voltige aérienne en 1913.

奇怪的学科出现了，1910年的水上飞机和1913年的特技飞行。

C'est tellement loin qu'il faut s'y rendre en hydravion durant l'été ou sur une route de glace pendant l'hiver.

那里太远了，夏天水上飞机飞过去或在冬季的路上去到那里。

Dans cet Etat grand comme 3 fois la France, la seule solution, c'est l'hydravion.

在这是法国 3 倍大的国家，唯一的解决方案就是水上飞机。

Cet hydravion, c'était beaucoup plus doux qu'un avion normal.

- 这架水上飞机比普通飞机平稳得多。

C'est même en hydravion que les invités débarquent.

客人甚至可以乘水上飞机下船。

Sous le commandement de l'amiral Gensoul, l'escadre présente est composée de 4 cuirassés (le Dunkerque, le Strasbourg, le Bretagne, et le Provence), de 6 contre-torpilleurs, et d'un transport d'hydravions.

在海军上将根苏尔的指挥下，该中队由 4 艘战列舰（敦刻尔克号、斯特拉斯堡号、布列塔尼号和普罗旺斯号）、6 艘驱逐舰和 1 艘水上飞机运输舰组成。

Maintenant, il y avait un hydravion Junkers qui allait de village en village tout au long du Magdalena, comme une sauterelle d'aluminium, avec deux membres d'équipage, six passagers et les sacs postaux.

现在有一架容克斯水上飞机沿着马格达莱纳河从一村庄飞到另一村庄，就像一只铝制蚱蜢，载着两名机组人员、六名乘客和邮袋。