Le GHB est un analogue endogène de l'acide gamma-aminobutyrique (neurotransmetteur GABA).

GHB是一种内生化合物，其结与神经递质γ-基丁酸相似。

En biochimie traditionnelle, il fallait construire les protéines acide aminé par acide aminé, suivant un processus connu sous le nom de synthèse en phase solide.

传统的生物化学能够通过一种称为固相合成的过程而一个基酸又一个基酸地蛋白质。

En outre, il est devenu possible d'assortir chaque construction d'un marqueur de sorte qu'il soit possible de lire aisément l'ordre des acides aminés et d'en comprendre la structure.

还可以标记每出来的序列，从而能容易地读出基酸的顺序和了解其结。

Note : La rubrique 2.C.7.a ne s'applique pas aux « matières fibreuses ou filamenteuses » aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d'un modificateur de surface des fibres à base d'ester.

2.C.7.a.项不有0.25％或以上（按重量计）酯基纤维表面改性剂的芳酰基“纤维状或丝状材料”。

Suivant les nouvelles techniques, les constructions individuelles sont placées dans des «filets», ce qui permet d'en combiner les éléments après chaque étape en vue d'accroître sensiblement la diversité des séquences d'acides aminés (par synthèse parallèle en solution).

新技术则可在“网眼袋”中进行个别，每一步完成后均可加以组合，从而大大提高基酸序列的多样性(液相平行合成)。

Il n'existe actuellement qu'un seul carbamate et moins de cinq insecticides organophosphatés sur le marché de la santé publique pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations comme solutions de remplacement du DDT et des pyréthroïdes.

目前，公共保健市场上仅有一种基甲酸酯杀虫剂和不到5种有机磷酸酯杀虫剂可作为滴滴涕及拟除虫菊酯的替代品，用于残留喷酒。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配技术，以便通过将有机磷酸酯或基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。