Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

所有已生产的六氟化继续置于原子能机构的封隔监视措施之下。

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2977.

如果是易裂变六氟化，必须划入联合国编号2977。

Les Parties sont encouragées à communiquer des informations sur les oxydes de soufre (SOx).

鼓励缔约方提供有关氟化硫(SOx)的情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

一设施可以浓缩伊朗生产的所有六氟化，但需进行谈判。

Les émissions de HCFC (et de PFC) atteignent entre 100 000 et 130 000 tonnes éqCO2.

氟氯烃（全氟化碳）的排放量都在10万至13万二氧化碳当量吨的范围内。

Un aspect des études présumées concerne la conversion de dioxyde d'uranium en UF4 (« green salt »).

被控研究活动的一个方面涉及将二氧化转化为四氟化（亦称“绿”）。

Ces polymères contenaient des résidus de fluorocarbone à une concentration de 4 % ou moins.

聚合含有的碳氟化合残浓度在4%或更低。

Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

种机壳通常用耐六氟化腐蚀的材料制造或是用类材料加以保护。

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

类管件用耐六氟化腐蚀的材料制造或用类材料加以保护。

Des stations « Produit » ou « Résidus » pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.

“产品”或“尾料”器，用来把六氟化收集到容器中。

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF6 du gaz porteur (hydrogène ou hélium).

为将六氟化与载体气（氢或氦）分离开来而专门设计或制造的过程系统。

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour fluorer l'UF5 (solide) en UF6 (gazeux).

专门设计或制造的用于将五氟化（固体）氟化为六氟化（气体）的系统。

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF6 du gaz porteur.

为将六氟化从载体气中分离出来专门设计或制造的工艺系统。

La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration.

从三氧化到六氟化的转化可以直接通过氟化实现。

Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore.

该过程需要一个氟气源或三氟化氯源。

Tout l'UF6 produit à l'ICU reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

转化设施生产出的所有六氟化仍然置于原子能机构的封隔监视措施之下。

Pour le transport en conteneurs réfrigérés, les HFC étaient utilisés sur les nouveaux systèmes.

在运输制冷系统中，氟化烃用于新的系统。

La conversion d'UF6 en UO2 peut être réalisée par trois procédés différents.

从六氟化到二氧化的转化，可用三种方法来实现。

La conversion d'UF6 en UF4 est réalisée par réduction au moyen d'hydrogène.

从六氟化到四氟化的转化，是用氢还原实现的。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳化、全氟碳化六氟化碳排放总量增加了24%。