Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.
统治者应当听取民意。
Malgré cette disparité de moyens, les deux candidats sont toujours au coude-à-coude dans les sondages.
尽候选人拥有的手段悬殊，但他们的民意指数却仍然十分接近。
Cette société a fait un sondage d'opinion.
这家公司做了一次民意调查。
Le gouvernant doit entendre la voix du peuple.
Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.
候选人的民意指数十分接近。
Un récent sondage avait montré que les Palestiniens s'étaient remis à envisager l'avenir avec espoir.
最近的民意表明，巴勒斯坦人再次对未来充满希望。
Il ressort des données recueillies que l'antisémitisme recule dans presque tous ces pays.
民意发现在几乎所有经调查的国家内，反犹态度有所减少。
La réalisation de sondages pour connaître l'opinion publique mondiale est, elle aussi, d'un coût prohibitif.
遗憾的是，全球民意的费用也非常昂贵。
L'opinion publique mondiale a jugé les gouvernements encore plus sévèrement que l'Organisation.
在民意抽样调查中，各国政府得到的评定结果甚至低于联合国。
Laissons décider les forces sociales et les responsables suivront le désir du peuple.
让社会力量作出决定，让领导人顺从民意。
Les quotas ne sont pas le seul point de divergence d'opinion en Estonie.
在爱沙尼亚，民意有分歧的并不只是配额这一件事。
Deux spécialistes du recensement (P-3) aideront à organiser le recensement et autres sondages d'opinion.
名人口普查干事（P-3）将帮助组织普查和其他民意。
Nous appuyons les travaux de l'UNICEF visant à recueillir les points de vue des enfants.
们支持儿童基金会在进行儿童民意方面开展的工作。
Aucune enquête nationale transparente et générale n'a eu lieu à ce sujet.
各国未在国内进行任何透明且包容性强的民意调查。
Le représentant du Pakistan a déclaré que nous avons besoin des cœurs et des esprits.
巴基斯坦代表说，们需要获得民心和民意。
Il est difficile pour l'opinion publique de comprendre que les pourparlers n'ont pas lieu.
对于民意而言，没有进行会谈是一件难以理解的事情。
Les sondages permettent aux personnes âgées de faire connaître leur situation et leurs préoccupations.
在民意调查中，老年人能够讲述自己的经历和关切。
Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.
专长领域主题为定量定质的民意调查和研究。
Kan et son gouvernement, au plus bas dans les sondages, avaient démissionné collectivement dans la matinée.
菅直人及其内阁在民意调查中排名最低，已于周一早晨集体辞职。
Trois quarts des Suisses envoient des cartes de voeux à Noël, selon un sondage de l'institut Demoscope.
据德莫斯科珀（Demoscope）民意调查所的一份报告，四分之三的瑞士人圣诞节之际发送贺卡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les sondages plaçaient le RN assez largement en tête, mais sans majorité absolue.
意调查显示，国联盟遥遥领先，但没有获得绝对多数。
Matteo Salvini n’a donc pas 70% d’opinion favorable, selon ces différents sondages.
些不同的意测验，马泰奥·萨尔维尼的支持率没有到百分之七十。
Lors de l'élection présidentielle de 2017 plus de 560 sondages ont été réalisés!
在2017年总统大选期间，进行了560多次意调查！
Peut-on se fier aux sondages politiques?
政治意调查可以信任吗？
Alors les sondeurs interrogent un groupe de personnes qui doit représenter tous les Français.
因此，意调查质疑了一群可以代表所有法国人的人。
L'auteur de l'article commente les résultats d'un sondage qui vient d'être effectué par un Institut de sondages.
文章的作者点评了一个意调查的结果，个意调查是由一个专门的机构刚刚做出来的。
Le sondage est une méthode statistique qui permet d'obtenir des renseignements à propos de différentes populations de gens.
意调查是一种统计方法，它使我们能够获得不同人群的信息。
(narratrice): Les sondages sont partout dans les journaux, à la télévision, à la radio et dans Internet.
（旁白）： 在报纸、电视、广播和互联，意调查随处可见。
Les sondages ne peuvent donc pas prédire l'avenir.
意调查无法预测未来。
Le petit malin qui fait ça dans les sondages, c'est moi.
在意测验中样做的聪明人就是我。
Selon un sondage Ipsos, 63% des Français le voient comme égoïste et 53% comme paresseux.
益普索的意调查，63%的法国人认为他很自私，53%的人认为他很懒。
Son parti, Fratelli d'Italia, est en tête des sondages.
他的政党，Fratelli d'Italia，在意调查中领先。
Face à lui, Lula, 76 ans, favori des sondages.
面对他，卢拉，76 岁，意调查的最爱。
Selon un sondage Ifop, 40% des moins de 35 ans croient en la sorcellerie.
Ifop 的一项意调查，35 岁以下的人中有 40% 相信巫术。
Les sondages les donnent au coude à coude, d'où cette tension énorme.
意调查与他们并驾齐驱，因此存在巨大的紧张局势。
Un candidat avec des pourcentages élevés dans des sondages médiocres.
在平庸的意调查中获得高百分比的候选人。
Pourtant, dans un récent sondage, environ 60 % des Américains disaient soutenir l'avortement.
然而在最近的一项意调查中，大约 60% 的美国人表示他们支持堕胎。
La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l’opposition l’emporter.
保守党在澳大利亚立法选举中的奇迹般的胜利。意调查显示反对派获胜。
J'ai regardé les sondages encore hier soir.
我看了昨晚的意调查。
Une déclaration alors qu'Emmanuel Macron poursuit sa chute dans les sondages d'opinion.
作为伊曼纽尔马克龙的一份声明继续他在意调查中的下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合教程4 
候选人拥有的手段悬殊，但他们的
表明，巴勒斯坦人再次对未来充满希望。
们支持儿童基金会在进行儿童
意
些不同的
，
意
样做的聪明人就是我。
益普索的
