M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先（利时）说，他较喜欢经美修正的意大利。
Ces derniers réclamaient des dommages-intérêts pour vices de fabrication et de conception.
被告试图将诉讼转移到利时，出安大略法院是不便审理的法院。
M. Boulet (Belgique) appuie les vues exprimées par la délégation espagnole.
Boulet先（利时）支持西班牙代表团的观点。
Par exemple, l'Autriche, la Belgique, la Finlande, l'Irlande et le Royaume-Uni.
奥地利、利时、芬兰、爱尔兰和联合王。
La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le français et le néerlandais.
利时说明，可接受的语文为英文、法文和荷兰文。
Elle interdisait également aux nationaux belges de faire du recrutement à l'étranger.
该法并禁止利时民在外从事招募军人的活动。
La Belgique a indiqué que sa définition des organisations criminelles était en cours de révision.
利时指出，正在对犯罪组织定义进行修正。
Je donne la parole à S. E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique.
下面请利时王外交大臣卡洛·德古赫特先阁下发言。
La proposition belge vise simplement à neutraliser ce bel effort.
利时的只不过是力图阻挠已经付出的努力。
M. Elyseu-Filho (Brésil) dit que sa délégation a elle aussi fait siens les amendements belges.
Elyseu-Filho先（巴西）说，巴西代表团也赞同利时的修正。
L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.
Pecsteen de Buytswerve先（利时）说，依循惯例，的顺序进行表决，不失为一个妥当的做法。
En l'absence du Président, M. Verbeke (Belgique), Vice-Président, assume la présidence.
主席缺席，由副主席韦贝克先（利时）主持会议。
La Belgique, le Danemark, le Luxembourg, la Norvège et la Suède.
利时、丹麦、卢森堡、挪威和瑞典。
Dans ce contexte, la Belgique accorde une importance particulière à la bonne gouvernance.
在此背景下，利时特别注重善政。
La Belgique, pour sa part, se tient prête à envisager un soutien.
利时准备考虑供支助。
À ce jour, aucune communication n'a été soumise aux autorités belges.
时至今日，未向利时当局交任何通知。
La Belgique souhaiterait à titre préliminaire apporter au débat les éléments de réponse suivants.
在此初期阶段，利时谨出以下几点。
La Belgique est consciente des dangers inhérents à tout processus d'institutionnalisation de relations.
利时了解所有旨在实现关系制度化的进程中各种固有的危险。
La Belgique considère que ce Conseil est légitimement saisi du dossier du Myanmar.
利时认为，安全理事会是在合法处理缅甸问题。
La réunion était présidée par le Directeur exécutif belge du FMMD, l'Ambassadeur Régine De Clercq.
全球论坛的利时执行主任Régine De Clercq大使主持会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.
打断那个农民独语的人是位比利。
On aime bien la mirabelle en Belgique.
比利人非常喜欢吃黄香李。
Maintenant, on passe à un deuxième vlogger qui, lui, est belge.
现在，我们来看第二个博主，他是比利人。
C'est que le cinéma belge a le vent en poupe !
比利电影正在崛起！
À mardi, d'accord. Et je n'oublierai pas de te rapporter des chocolats belges !
行，周二见。我不会忘给你带比利巧克力的！
Mais il y a aussi toutes les anciennes colonies françaises et belges d'Afrique.
但是有非洲的法属和比属（比利）老殖民地。
Si vous voyagez en Belgique, ne manquez pas la visite de la capitale Bruxelles.
如果你去比利旅行，不要错过它的首都布鲁塞尔。
Je pars pour la Belgique avec un groupe de touriste chinois le 19 janvier.
我将随中国旅游团一月十九日启程前往比利。
Vous êtes là pour combien de jours ?
你们在比利待多久？
Il est la langue co-officielle dans 16 pays, dont le Canada et la Belgique.
法语是包括加拿大和比利在内的16个国家的联合官方语言。
Il y a seulement 11 malades en France et un seul en Belgique.
法国只有11名患，比利只有1名患。
C'est vrai, les bergers ont peur pour leurs moutons.
比利人很担心他们的羊，这是真的。
Vous êtes en Belgique, vous ne pouvez pas dire ça !
你在比利，你不能这么说！
Et tu donnes de l'argent à des Sdf en Belgique.
然后你会在比利给流浪汉钱。
Et là on aura des frites à la Belge.
这样我们就能获得比利式薯条啦。
Un peu de sel et voilà, des jolies frites à la Belge.
一点点盐，好了，这就是漂亮的比利薯条。
Alors ensuite, il y a Amélie Nothomb qui est belge.
接下来是比利作家Amélie Nothomb 。
La réputation de chocolat belge, c'est qu'il n'y a pas de mauvais chocolat en Belgique.
比利巧克力的声誉就在于比利没有劣质的巧克力。
Un peu de sucre, la recette du chocolat belge est toute simple.
加一点点糖，比利巧克力的配方非常简单。
Comment acheter du bon chocolat belge ?
如何买到优质的比利巧克力？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（
利时）说，他较喜欢经美
修正的意大利
。
法语会话 习建议篇 
。
有非洲的法属和比属（
