Messieurs, dit la comtesse, tous les samedis soir, rue de Rivoli, 22. je suis chez moi pour mes amis. Vous voilà prévenus.

“请注意，”伯爵夫人说道，“我目前的住处是莱路十号，每星期六晚上我是家招待朋友们的。所以你们可不能再说不知道啦。”

Seulement, il fut expressément convenu que cette somme serait comptée au guide chaque samedi soir, condition sine qua non de son engagement.

他要每星期三块钱(约值十三先令)的酬劳，而且明言约定必须每星期六晚上付钱。