Les pays qui accepteront de lutter contre la déforestation rendront service à l'humanité.
国家，同意对毁林斗争将服务于人类。
De l'avis général, il faut donc l'étudier parallèlement au déboisement.
因此，人们普遍承认，需要与毁林问题一道考虑森林退化问题。
La lutte contre le déboisement, la dégradation et la désertification est au centre de ce mandat.
防治毁林、荒漠化和土壤退化在这一任务中占有中心位置。
Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.
不可做法和非法伐木已经成为毁林主要因素。
Les experts ont souligné la diversité des circonstances nationales et infranationales.
专家们强调了国家和国家以下各级境况多样性，包括例如小屿发展中国家、森林覆低国家、森林覆高或中等国家、拥有大面积森林中小国家、森林覆高且毁林低国家和中等收入国家所面临特殊挑战。
Cette classification des risques a permis d'estimer les taux de déboisement et les émissions.
这种将风险分类办法使得可以估算毁林和排放量。
Il a été recommandé de procéder à une évaluation mondiale des taux de déboisement.
人们呼吁全球评估毁林。
Elle aggrave les problèmes connexes de déboisement et d'érosion des sols.
这加剧与毁林和土壤侵蚀相关问题。
«Y» renvoie à l'article traitant de l'attribution de crédits au titre du mécanisme REDD.
`Y'指关于减少发展中国家毁林和森林退化所致排放入计条款。
Les taux de déforestation sont élevés dans certains petits États insulaires en développement.
一些小屿发展中国家毁林也很高。
La déforestation représente environ 20 % des émissions de carbone.
约20％碳排放是由毁林造成。
L'auteur de l'exposé a signalé qu'en Océanie le déboisement était dû à plusieurs causes.
有人指出大洋洲区域毁林有若干共同动因。
Plusieurs participants ont souligné la nécessité d'examiner le déboisement du point de vue de la demande.
若干与会者强调有必要从市场需求方角度处理毁林问题。
La déforestation et la désertification progressent près de 29 fois plus vite que la reforestation.
毁林和荒漠化速度几乎是造林速度29倍。
Des «anomalies» ne révèlent pas nécessairement une dégradation persistante ou un déboisement.
“异常现象”并不一定表明随时间推移长期性退化或者毁林。
Le Gouvernement mexicain s'est fixé pour objectif un déboisement zéro.
墨西哥政府目标是实现零毁林。
La conséquence globale du déboisement est la réduction de la diversité biologique.
毁林造成总后果是使生物多样性丧失。
Les subventions et leurs incidences sur le déboisement et la dégradation des forêts.
补贴及其对毁林和森林退化影响。
Le déboisement rapide peut donc entraver la productivité agricole.
因此，迅速毁林可能阻碍农业生产力。
La déforestation doit figurer dans un nouvel accord mondial concernant les changements climatiques.
毁林问题必须被纳入气候变化问题全球新协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines données sur la déforestation, l'état des océans feraient cruellement défaut aux experts.
毁林的某些数据，海洋情况对专家们残忍地缺陷。
On voit notamment l'importance de la déforestation en Amérique latine et en Asie du Sud-Est.
我们尤能看到拉丁美洲和东南亚毁林的严重性。
Dès 2030, notre pays n'importera plus de produits ayant induit de la déforestation dans d'autres Etats.
从2030年起，我将不再进口家造成毁林的产品。
Dans certaines régions, la déforestation provoque les émissions de CO2, mais il y a de grosses variations.
在某些区域，毁林造成二氧化碳排放，但是有更大的变化。
Il est possible que la construction et le transport des Moai aient contribué à la déforestation de l'île.
有可能摩艾石像的建造和运输导致了岛上的毁林。
Cette déforestation aurait pu entraîner des problèmes graves, comme l'érosion des sols et la disparition de ressources vitales.
这种毁林会导致严重的问题，比如土地的风化和生命所需的资源消失。
Au niveau mondial, vous voyez que l'effet net est une émission de CO2, notamment à cause de la déforestation.
世界层面，你们看二氧化碳排放净影响，尤由于毁林。
Les causes de cette déforestation sont multiples.
这种毁林的原因多种多重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斗争将服务于人类。
选 
屿发展中国家、森林覆
低
能看到拉丁美洲和东南亚
将不再进口
