有奖纠错
| 划词

La première priorité consiste à éliminer les subventions publiques profitant de manière disproportionnée aux automobilistes privés à revenu élevé, au détriment des passagers des systèmes de transport public, des piétons et des cyclistes aux ressources plus modestes.

第一项优先措施是取消政府为这种特别有利于驾车旅行的收入很高的私人,而不利于收入较低的公共交通乘客、以及行车的人。

评价该例句:好评差评指正

Dans des pays comme l'Inde, le nombre de victimes d'accidents de la circulation à bord d'automobiles ne dépasse pas 5 %. Les usagers de la route les plus vulnérables restent les enfants et les personnes âgées se déplaçant à pied, les cyclistes et les motocyclistes.

在印度这样的国家,交通事故中只有5%乘车死亡,儿童和老年行车的人和驾车仍是使用道路的人中最易受害的。

评价该例句:好评差评指正

Le point de contrôle d'Abou Houli-Gush Qatif, un point de contrôle permanent situé dans le sud de la bande de Gaza, était officiellement ouvert de 6 heures à 20 heures, et le passage à bord de véhicules particuliers, dans des charrettes tirées par des ânes ou à pied était interdit.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点,该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放,禁止乘坐私人车辆、驴车和通过。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


épigame, épigastralgie, épigastre, épigastrique, épigastrocèle, épigé, épigée, épigégie, épigène, épigenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2018合集

Alors qui sont ces « marcheurs »  ? Les députés du mouvement « La République en marche » .

那么这些“行者”是谁? “La République en Marche”运动的

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

« Les marcheurs reçoivent leur feuille de route » , titre LE FIGARO. Conseil national du Parti Socialiste.

行者收到他们的行动指南》,费加罗报如此标题。社会党全国委员会。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018合集

Alors qu'est-ce qu'un marcheur ? Le premier sens est évidemment en rapport direct avec le premier sens du verbe marcher.

那么什么是行者?第一个含义显与动词to walk的第一个含义直接相关。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018合集

Les Marcheurs, c'est plus délicat puisque ça n'évoquent pas directement une position politique : c'est bien plus indirect.

行者更棘手,因为他们不直接唤起政治立场:它更间接。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20139合集

Pendant un mois, les marcheurs vont s'arrêter dans les préfectures, pour essayer de sensibiliser le public, et les responsables politiques.

在一个的时间里,行者们将会在各 prefecture 停下来,试图提高公众和政要的意识。

评价该例句:好评差评指正
聆听自

Et comme tout cet écosystème fait office de vaste garde-manger pour nombre d’espèces, il faut sans cesse le préserver des assauts des océans… mais aussi des promeneurs.

由于整个生态系统是许多物种的巨大食品室,我们必须不断地保护它免受海洋的冲击...还有行者

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


épiglottite, épignathe, épigneiss, épigone, Epigonichthys, épigrammatique, épigramme, épigraphe, épigraphie, épigraphique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接