Il pose des définitions exactes.

他下了正确的定义。

D'après lui, la position de l'État partie s'appuie sur une définition incorrecte et étroite des "convictions politiques".

律师认为，缔约国的立场表明，“治信仰”作了一种不正确和狭窄的定义。

Le rapport final présenté par les experts traite d'aspects fondamentaux tels que la nécessité d'une définition juridique du mercenaire adaptée et actualisée.

专家们的总结报告提及了必须雇佣军下一个跟上时代的正确定义的基原因。

On ne dispose pas d'une définition exacte, sur laquelle tout le monde s'accorderait, ni d'un modèle unique accepté par l'ensemble de la communauté internationale.

也没有必须一致同意的正确定义，或国际公认的唯一范。

La Sixième Commission s'est montrée incapable de définir cette notion de « terrorisme »; il faut se rappeler, également, que de nombreuses personnes qui sont devenues finalement des chefs d'État jouissant d'une certaine réputation, étaient, à l'origine, qualifiées de « terroristes ».

第六委员会还未能给恐怖主义做出正确的定义，而来作为治家而成名的人在其职业生涯早期也曾被称为恐怖分子。

Le système le plus efficient et le plus efficace consisterait à combiner les deux approches en ignorant toutes les matières irradiées (en appliquant une définition adéquate d'un seuil d'irradiation) à l'exception de celles qui contiennent des «matières d'emploi direct» telles qu'elles ont été définies plus haut aux fins du traité sur les matières fissiles.

效率和效用最高的办法是结合这两种办法，即核查将不涉及所有经过辐照的材料(按照“辐照”最低限度的正确定义)，但含有上文为禁产条约界定的“直接使用材料”的材料除外。