Pour les mêmes raisons et par souci de transparence, les opérations conjointes ont été multipliées.
出于同样目的，并为增加透明度，联合行动的次数有所增加。
Leur utilisation doit continuer à diminuer de la sorte.
次数必须以这种方式继续减少。
L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.
调整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总次数降为29,615次。
Le nombre de références aux « États parties » a été limité.
再者，提到缔约国的次数少了。
Le nombre moyen de visites à un dispensaire prénatal est de quatre pendant une grossesse.
到产前诊所就诊的平均次数，孕妇次怀孕期间到门诊就诊四次。
En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.
在3月，访问次数/载的52％无法按起源国追踪。
Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.
对于它们近年来大量减少决权的次数应该予以赞扬。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固定翼飞机次数增加的另一原因，在本报告所述期间，直升机产生机械故障，所以次数减少。
Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.
不过，11月底以色列侵犯领空的次数增多。
Troisièmement, l'expression « États parties » apparaît moins souvent.
第三，“缔约国”一语的出现次数减少。
Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.
去年开展的活动导致事故次数大幅减少。
Israël s'efforce de réduire le nombre des survols.
以色列正在努力减少飞越行动的次数。
Cela traduit l'importance de cette relation pour la sécurité collective.
我们讨论的次数之多突显了这种关系对于集体安全的重要性。
Le nombre des arrestations arbitraires a doublé, de 500 avant l'élection à 1 000 après l'élection.
任意逮捕的次数从选举前的500次上升到选举后的1 000次。
Les visites plus fréquentes chez le gynécologue sont justes l'une des raisons de ce déclin.
降的原因之一妇女看妇科医生的次数增多。
Dans l'affirmative, veuillez préciser la fréquence de ces audits.
若的话，则请具体说明金融机构接受这类审计的次数？
Toutefois, il est beaucoup plus difficile d'accroître la quantité de réunions bénéficiant de services d'interprétation.
增加有口译的会议次数则另当别论。
L'intranet et l'extranet enregistrent chaque jour 250 000 visites en moyenne.
全世界平均天访问外联网和内联网的次数达250 000。
Le nombre d'inspections au sol des appareils en partance pour la Somalie a été augmenté.
增加了对飞往索马里的飞机的停机坪检查次数。
Ce serveur donne désormais accès à 124 sites Web, consultés quelque 72 523 fois chaque jour.
UN.INT服务机上现在共有124个网站，日点击访问次数约为72 523次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça fait quand même beaucoup de déménagements pour quelqu'un qui va seulement avoir 34 ans.
对于一个只有34岁的人来说，搬家次数还挺多的了。
C'est l'Égypte qui a remporté le plus de victoires.
埃及夺冠次数最多的国家。
Oui mais non, là c'est comme il était une fois. Donc un " s" .
对，但不这样，这在表达次数。所以加一个 " s" 。
Toi, t'étudies plus rarement que moi. - Voilà. Par exemple.
，学习的次数比我少。-没错。
Autre avantage dans ce cas-là, sa grande capacité de chargement réduit les allers et retours.
在此案例中，另一个优巨大的装载能力减少了往返运输次数。
Il faut marquer plus de buts que l'adversaire.
进球次数需要比对方多。
Voyons, vous pouvez bien revenir seul, nous vous l’avons laissée assez de fois, dit Mme Verdurin.
“得了，您就独自回去吧，我们让您送的次数够多的了，”维尔迪兰夫人说。
Il y a eu dans le monde autant de pestes que de guerres.
人世间经历过多少鼠疫和战争，两者的次数不分轩轾。
Avec un peu de pratique, vous verrez que les souvenirs seront de plus en plus fréquents… Et précis.
稍加练习，现能记住梦境的次数越来越多… … 而且越来越清晰。
Marius rencontrait Courfeyrac et cherchait M. Mabeuf. Fort rarement pourtant, une ou deux fois par mois, tout au plus.
马吕斯常遇见古费拉克，也常去找马白夫先生，可次数很少，每月至多一两次。
Il s’agissait de compter celui qui, pendant une heure, répéterait le plus de fois la phrase de son chant.
这种比赛规定，在一个钟头之内，哪只鸟叫的次数最多，哪只鸟就冠军。
Alors, il y a combiendebises.com, par exemple qui te dit en fonction du département, combien de bises il faut faire.
比如，combiendebises.com网站，它告诉各个省份进行贴面礼的次数。
Et puis ces dernières années leurs lettres s’étaient espacées, et Susan n’avait jamais fait la moindre allusion à sa fille.
最近这几年，他们的通信次数已经越来越少，但苏珊从未说到过有一个女儿。
Mes vidéos font déjà des millions de vues.
- 我的视频已经有数百万的观看次数。
Sa vidéo la plus populaire, avec plus de 3,5 millions de vues.
他最受欢迎的视频，观看次数超过 350 万次。
Alors combien tu gagnes sur ton nombre de vues ?
那么，您的观看次数能赚多少钱呢？
Donc, moins on teste, moins on a de cas.
因此，我们测试的次数越少，我们的病例就越少。
Les passeurs ont apparemment profiter du beau temps pour multiplier les traversées de la Méditerranée.
据报道，走私者似乎利用了好天气，增加了穿越地中海的次数。
Le nombre de fois où j'ai pas besoin de prendre un outil pour mesurer l'épaisseur d'une plaque.
我不需要拿工具测量板材厚度的次数。
Pour ces passionnés des belles lettres, prendre la plume garde un sens, même s’ils avouent écrire de moins en moins.
对于这些热爱漂亮书法的人来说，提笔依然有意义，尽管他们承认写字的次数越来越少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在哪里？ 
降为29,615次。
，
孕妇
载的52％无法按起源国追踪。
决权的
，
巨大的装载能力减少了往返运输
的
现能记住梦境的
