Il avait un long museau avec de grandes narines, des cornes naissantes et de gros yeux orange et globuleux.

它还有长长的大鼻子，鼻孔是白色的，脑袋上长着角疙瘩，色的眼睛向外突起。

Hagrid portait son meilleur (et horrible) costume marron et pelucheux, agrémenté d'une cravate à carreaux jaunes et orange.

海格穿着他最好的（同时也是非常难看的）那件毛茸茸的棕色西装，配着条黄色色相间的格子花纹领带。

Il avait l'apparence d'un petit homme coiffé d'un chapeau à clochettes, une cravate orange autour du cou, son gros visage malveillant tendu par la concentration tandis qu'il visait à nouveau.

他个头矮小，戴着顶有铃铛的帽子，系着色的领结。他又次瞄准目标，那张调皮的大阔脸上的肌肉紧绷着。