Les arbres ont fleuri tôt cette année.
今年树木开花早。
L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.
橄榄树一种地中海气候地区的树木。
La grandeur de certains arbres est surprenante.
有些树木的高度惊人的。
Les arbres commencent à pousser des boutons.
树木开始发芽。
Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.
年轮数目可用来识别树木的年龄。
Le geste peut vous sembler purement symbolique, tant les arbres font partie de notre environnement.
这一举动似乎只纯粹的象征性的，如树木之于我们的环境。
Les arbres qui poussent sur le côté de la maison donnent de l'humidité.
长房屋边上的树木使它湿（湿润）。
Au pays de mon père on voit des bois sans nombre.
父亲的家乡树木漫山遍野。
Tout le ciel vert se meurt. Le dernier arbre brûle.
绿色的天堂已死，最后的树木也燃烧。
Entouré sur trois côtés par des montagnes, entouré d'arbres verdoyants.
三面环山，四周树木葱郁。
Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.
隔离墙掠夺巴勒斯坦人的财产，毁坏他们的果林，拔起他们的树木。
L'enjeu d'une foresterie durable, ce ne sont pas les arbres, mais le facteur humain.
可持续的林业并非仅树木而已，还到人。
Comme la croissance d'un arbre, la réconciliation après un conflit ne peut pas être précipitée.
象树木的成长一样，冲突后和解不能操之过急。
Faute de priorités clairement établies, le Conseil a tendance à manquer d'une vue d'ensemble.
缺乏明确的优先次序，安理会容易“只见树木，不见森林”。
L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.
然而,我们不能只见树木不见森林。
Les biens palestiniens continuent à être saisis et les arbres et les récoltes arrachés.
巴勒斯坦的财产继续遭到破坏，树木和农作物被拔除。
Se comporter ainsi, c'est voir l'arbre mais pas la forêt.
这样做就好比只见树木不见森林。
Par le passé, il a également servi de produit de préservation du bois.
硫丹还被用于观赏植物和森林树木，过去曾被用作工业木材和日用木材的防腐剂。
Nous devons voir non seulement les arbres, mais aussi la forêt.
我们不能只看树木，不看森林。
S'ils travaillent, ils ne jetteront pas de bombes sur vos maisons et vos entreprises.
如果他们有工作可做，他们就不会朝你的住宅和树木扔炸弹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors prenez le temps d'observer les arbres près de chez vous.
所以，花点时间观察一下你身边树吧。
La voiture perdit de l'altitude et Harry aperçut une mosaïque de champs et de bosquets.
弗雷德把车降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇树组成深色图案。
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.
树葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将到来夏季。
Et puis on peut aussi planter plus d'arbres en ville.
可以在城市里种植更多树。
Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.
然后，中国树，是一个神圣东西。
Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.
你知道，去年有一本关于树大书。
Est-ce, par exemple, chez les débutants qui regardent trop les arbres ?
比如，经常看树学者？
En fait, la bûche c’est une partie d’un arbre, ce qu’on met dans la cheminée.
其实，树根是树一部分，壁炉里放就是树根。
Ici, les artères déjà arborées où la végétalisation pourrait être renforcée.
在巴黎，虽然许多干道已经种植了树，但可以加强植被覆盖。
Sauf qu'en ville, les arbres sont souvent plantés comme ça.
只是在城市里，树往往是这样栽种。
C'est pas comme un arbre qui porte des fruits.
这不像树结出果实那样。
La plante, l'arbre ou l'animal dans lequel vous aimeriez être réincarnée ?
你想转世成哪种植物、树或动物？
Les feux qui brûlent dans la forêt amazonienne libèrent le carbone stocké dans ces arbres.
亚马逊热带雨林中燃烧火灾释放出这些树中储存碳。
D'abord, les arbres sont coupés et laissés séchés.
首先，切割树并使其干燥。
Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.
那里浪潮要小一些，有造船所需充足树。
Les plus courantes sont liées aux acariens et aux pollens des graminées et des arbres.
最常见过敏与尘螨和草本植物以及树花粉有关。
Il avait la haine contre les arbres de la forêt.
他讨厌森林里树。
Bah c’est l’arbre typique de la forêt landaise.
它是朗德森林典型树。
Ces arbres transforment, en effet, le C02 en une dalle de calcaire sous le sol.
这些树将二氧化碳转换成土壤下石灰质石板。
On gagnait le mail entre les arbres duquel apparaissait le clocher de Saint-Hilaire.
走上林荫道，圣伊莱尔教堂钟楼在树间显现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种
地中海气候地区的
湿（湿润）。
可以在城市里种植更多
学者？
