Le retard pris ce matin pour aller chercher le carburant ne sera jamais rattrapé.

早上找柴油耽搁的时间再也不可赶上了。

Un projet d'utilisation du biodiesel comme source d'énergie est en cours d'exécution en Croatie.

已经在克罗地亚着手实施了一个侧重将物柴油用作源的项目。

Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.

装卸柴油的7个队部没有灭火器。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油机车。

Importance du biodiesel en Afrique du Sud.

物柴油在南非的重要性。

Ils concernaient la production de biogazole à partir d'un arbre appelé jatropha.

这些项目都涉及用麻产的物柴油。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳电池水泵取代柴油泵的情况。

Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.

一名工作人员企图偷窃属国的八桶柴油。

Huit unités d'énergie d'éthanol sont produites pour chaque unité utilisée et 6,5 unités de biodiesel.

每使用一个源单位，可以产8个源单位的乙醇，或者6.5个单位的物柴油。

Dans le même temps, nous avons lancé un bio-diesel, le gazole point de solidification solution au problème.

同时，我们推出了物柴油、柴油的凝点问题解决方案。

La TUPRAS déclare avoir subi des pertes d'un montant de US$ 9 179, soit la valeur du gazole perdu.

TUPRAS称，该公司因此承受了9,179美元的损失，即损失柴油的价值。

En revanche, la TUPRAS n'a pas fourni d'élément prouvant qu'elle a effectivement payé le gazole perdu.

但是，TUPRAS没有提交为损失的柴油付款的证据。

La vente d'électricité produite à partir de trois gallons de diesel ne permet d'acheter qu'un seul gallon.

销售每三加仑柴油产出的电力只够购买一加仑。

Ce montant est jugé suffisant pour permettre l'installation d'autres générateurs diesel sur deux atolls dans le courant de l'année.

这笔资金应该足以用来在这一年内在两个环礁岛上安装更多的柴油发电系统。

Les hôpitaux ont signalé des pénuries de 60 à 70 % de leurs besoins en diesel destiné aux groupes électrogènes19.

据医院报告，发电所需的柴油供应大约短缺60％到70％。

Ils requièrent souvent de mélanger 2 % à 5 % de biodiesel dans le diesel ou 10 % à 15 % d'éthanol dans l'essence.

这些国家通常规定柴油中须含2-5%的物柴油，汽油中须含10-15%的乙醇。

Le gazole ne doit pas contenir plus de 5 % de biogazole en volume (soit 4,6 % en termes énergétiques).

按体积计算，柴油中的物柴油含量不得超过5%(相当按量计算的4.6%)。

Dans le cadre du dispositif antisécheresse, on a approuvé un projet concernant 600 générateurs diesel desservant les particuliers à faible revenu.

在干旱应急计划的范围内，已核可一项为低收入家庭用户提供600台柴油发电机的项目。

Les principaux biocarburants que l'on produit actuellement sont l'éthanol, en remplacement de l'essence, et les huiles végétales, en remplacement du gazole.

目前产的主要物燃料是作为汽油替代物的乙醇和可以代替柴油的植物油产品。

L'Union européenne représente 90 % environ de la production mondiale de biodiesel, et la principale matière première utilisée est le colza.

全球大约90%的物柴油产量来自欧洲盟，它所使用的主要原料是油菜籽。