Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看般课程和每周时间安排。
Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.
特别报告员许多地区查看了围墙和围墙的建造工地。
Un utilisateur peut voir un nombre quelconque de pages au cours d'une visite.
用户访问中可以查看的网页数目不限。
Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.
专家组很紧张的情况下查看了登记册。
Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.
其中最宝贵的识别方法便是查看由犯罪嫌疑人留下的指纹。
Une action en habeas corpus a été intentée auprès de la Cour suprême du Brésil.
据报，法法官作出这判决时，没有查看初审无罪的证据。
Cette carte figure sur le site web du ministère des Affaires sociales (www.felagsmalaraduneyti.is).
可登陆社会事务部主页（www.felagsmalaraduneyti.is）查看该图。
L'équipe a vu d'autres charniers à Largu, Nyali et Jissa.
小组查看了Largu、Nyali和Jissa的其他乱葬坑。
Il n'a pas été autorisé à voir le reste du corps.
他未获准查看尸体其余部分。
On peut consulter les différentes pièces produites, qui sont énumérées en annexe au présent rapport.
各均列于本报告附件，也可供查看。
Il est utile d'examiner attentivement le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale.
仔细地查看工作组提交大会的报告是有启发性的。
Cette fonction permet uniquement à l'utilisateur d'afficher le document.
该功能仅允许用户查看文件。
Cela ressort aussi à l'évidence d'un examen des autres informations fournies.
如果查看其他报告,就可以发现这个问题。
(40) Cette règle porte uniquement sur l'inspection de pièces en la possession du Procureur.
(40) 这条规则只关系到查看检察官所掌握的问题。
Ces rapports sont à la disposition du public.
这些记录，公众都可以查看。
Selon la densité du sol, les cratères examinés ont un diamètre de 3 à 3,6 mètres.
专家小组查看的弹坑，视土地密度，直径为3至3.6米。
Le texte complet peut être obtenu auprès de la Chancellerie ou consulté sur Internet.
完整的文本可以从政府办事处获得，或者从互联网上查看。
Il ajoute également ne jamais avoir eu accès aux bulletins de paris litigieux.
他并说，他从未能查看有争议的赌注票据。
L'application est configurée de telle manière que seul le déclarant peut voir sa propre déclaration.
该程序的配置保证只有财务披露政策的申报人才能查看自己的报告。
Le PRÉSIDENT déclare que le secrétariat se penchera sur la question.
主席说，秘书处将查看这事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !
我查看我的邮箱。噢，每日调查！
Vous ne pouvez pas consulter ce document.
能查看文件。
Combien d'entre vous lisent leurs emails professionnels le week-end ?
周末的时候，们之中有多少人会查看工作邮件？
Euh oui, plus ou moins, mais sinon il suffit d'aller regarder dans un dictionnaire.
嗯，大概知道点，知道的话去字典里查查看就行了。
Bon. Je vais réfléchir. Mais l'essentiel, c'est de bien lire les clauses du contrat d'assurances.
我会考虑的。但最重要的是要仔细查看保险条款。
Je vérifie s'il y a encore de la place. Vous partez toujours à trois ?
我查看一下是否还有余下的名额，您还是三人同行对吗？
Donc, on amarre le bateau et on regarde ce qui s'est passé.
所以，我们抛锚后就在查看发生了什么事情。
Je vous charge de l’inspection de l’aile du nord ; n’en sortez pas.
我让您负责查看北侧殿，呆在那里别出来。
Ils ne regardent pas le sac de Mme Delon.
他们没有查看Delon女士的行李。
Je vais vous remettre les liens qui vous permettront de revoir ces vidéos.
我会给们链接，们可以查看这些视频。
On va voir ce qui se faisait.
我们来查查看。
Morrel consulta les registres, ouvrit le portefeuille, compta l’argent.
莫雷尔查看了账簿，翻开了，数了数钱。
Trop tard ! souffla Julia en regardant le numéro affiché.
“晚了一步！”朱莉亚一边叹气，一边查看刚打来的电话号码。
Le gobelin examina la clé et lut attentivement la lettre.
妖精认真仔细地查看了钥匙又仔细看了信。
Il déshabilla son maître, afin de voir si le corps ne présenterait pas quelque blessure.
他解开主人的衣服，查看他受伤没有。
Ils se mirent à travers ces radios parce qu'avant, il y avait un rideau fermé.
他们通过这些收音机查看，因为之前有一个关闭的窗帘。
On s'y rend facilement pour un message, une annonce, ou une demande d'aide.
您可以轻松地去那里查看消息、公告或寻求帮助。
L’idée d’explorer ces régions lépreuses ne venait pas même à la police.
连警署也未曾有过去查看一下这些癞病区的想法。
En regardant les reportages, nous mettons l’accent sur cette affaire.
查看报告，我们重点讨论此案例。
Dans la voiture Charlie regarde le plan de la ligne numéro 7, Mairie d'Ivry- Fort d'Aubervilliers.
查理在车上查看着7号线的地图，伊夫里市府——奥伯维尔要塞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
般课程和每周时间安排。
乐篇 
许多地区
访问中可以
法官作出这
均列于本报告附件，也可供
能
，数了数钱。
