Vous avez aussi de sociétés extrêmement sophistiquées.

也有一些极度复杂的社会。

Ce sont deux pays connus pour être extrêmement travailleurs.

这两个国极度勤劳著称。

Le premier sentiment des colons fut une douleur profonde !

居民们的心情首先是极度的忧伤！

L’hémorrhagie, en outre, avait épuisé le blessé.

此外，流血已使受伤者极度衰弱。

Jean, qui manque cruellement d'argent, traverse alors une période difficile.

极度缺钱的让随后经历了一段艰难时期。

Je suis extrêmement fière d'être ta soeur.

我为自己是你的姐姐感到极度自豪。

Ces humeurs vont d'un bonheur extrême à une tristesse et une irritabilité incontrôlables.

情绪从极度快乐到无法控制的悲伤和愤怒。

Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.

于连完全从极度奋的状态中走出来了。

Il présente une léthargie ou une fatigue extrême.

他显得嗜睡或极度疲劳。

Une culture d'entreprise ultra compétitive, mais aussi une société encore très patriarcale.

极度竞争的企业文化，及仍然非常父权制的社会结构。

Un instant plus tard, Dudley surgit dans l'entrée, l'air terrifié.

接，达力一头冲进门厅，表情极度恐怖。

Dans les rochers on a pu retrouver la trace d’étés extrêmement secs, sans aucune précipitation.

“在岩石中，我们发现了极度干旱的痕迹，没有任何降水。

Vidé, épuisé, Harry contempla le feu de bois.

哈利苗出神，感到极度疲倦，所有的精力耗光了。

S'opposeraient-ils terriblement l'un à l'autre ou deviendraient-ils les meilleurs amis du monde ?

他们会彼此极度对立还是成为世界上最好的朋友？

Il y a du suspense, c'est une série qui est aussi extrêmement réaliste, les acteurs sont excellents.

这部剧有悬念，也极度写实，演员很棒。

Il lui peignit avec ces couleurs vraies, qu’on n’invente point, l’excès de son désespoir d’alors.

他用绝非臆造的色彩向她描绘他当时的极度绝。

Quant à Francis Blanche, son extrême courtoisie peine parfois à dissimuler son tempérament explosif.

至于弗朗西斯·布朗什，他的极度礼貌有时掩饰不了他暴躁的性格。

Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.

他们轻易地走过去了，这说明防卫十分松懈，不然就是这地方极度安全。

Le café est une matière naturelle et fragile à laquelle il faut apporter le plus grand soin.

咖啡是一种天然且脆弱的材料，需要极度的小心。

Nous hâtâmes le pas, surexcités par l’espérance. Je ne sentais plus ma fatigue.

我们赶紧往前跑，由于希而感到极度奋。我不再感到疲乏。