Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.
优先事项来自最基本人类需求。
Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.
因，顾及来自这些国家机构。
Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.
第一，来自国家实质性信息可能不多。
Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.
预计清洁发展机制资金将完全来自收益份成。
Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.
近来，我们听到了来自斯里兰卡惊人报告。
D'après les notes du registre de l'aéroport d'El Facher, il venait de Khartoum.
根据法希尔航行日志记载，该飞机来自喀土穆。
D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.
其他人来自于几乎所有不同文化信仰传统。
La deuxième grande perception erronée émane des Américains.
第二个主要错误观念来自于我美国同胞。
Des partenaires de la société civile ont pris une part active à ces consultations.
来自民间社会合作伙伴积极参与了这些协商。
J'ai récemment eu l'occasion de rencontrer des étudiants d'une université, ici aux États-Unis.
最近，我有机会会见来自美国一所学院部分学生。
De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.
许多移徙者据报来自邻国，没有任何身份证明。
Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.
她很想知道来自内部资金占该研究所预分比。
Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.
世界知识产权组织预大部分来自于其服务收取费用。
Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.
核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。
Il y a là désormais près de 300 membres de plus de 80 organisations.
这个群体自这两次会议以来已发展到来自80多个组织近300名成员。
Nous aimerions beaucoup voir une réunion élargie du Quatuor qui inclurait les pays de la région.
我们将欢迎一次扩大四方会议，包括来自该地区国家。
Les femmes et les filles de toutes les conditions sociales exigent les outils nécessaires à leur protection.
来自各行各业妇女女童要求获得保护自己工具。
Sur 2 914 membres actifs, 6,8 % proviennent de communautés minoritaires, dont 1,4 % sont des Serbes du Kosovo.
在2 914名现役人员中，其中6.8％来自少数族裔，少数族裔中1.4％为科索沃塞族。
Le programme de travail politique qu'appuie le Fonds est souvent issu de questions déterminées par ces partenaires.
妇发基金所支助政策议程通常来自这些伙伴所确定各种问题。
Pour ce qui est des États Membres, plusieurs ambassadeurs des Missions permanentes à New York sont intervenus.
就会员国而言，一些来自纽约常驻团大使也亲自到会发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'une déferlait depuis l'extérieur de la cité.
一部分声浪来自。
Je viens du pôle nord et... ça va? !
我来自北极，你还好吗？
Je suis sortie de l'obscurités et j'ai ouvert les yeux.
我来自黑暗，睁开了双眼。
Les bûcherons étaient originaires de deux villages situés non loin de là.
砍树的村民来自附近的两个村子。
Les voix qui résonnaient depuis la cité étaient, elles, sourdes et lugubres.
来自君士坦丁堡内的声音则沉浑悲婉。
Le service métrologie de la Direccte, monsieur.
我们来自la Direccte的计量部门，先生。
Venu tout droit de Grande-Bretagne, le banoffee.
直来自英国的banoffee。
Ou une personne de topito en chien.
或者一个来自的topito人穿着狗狗图案的衣服。
C'est un chat qui vient de la Californie et il est super sociable.
它是一只来自加州的猫，它超级善于交际。
Le ministère de la Magie peut vous garantir qu'aucun Mage noir ne vous menace.
魔法部保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。
Le topinambour contient un glucide dérivé du fructose, l'inuline.
洋姜含有一种来自果糖的碳物，即菊粉。
Originaire du sud-ouest de la France, ma famille déménage à Paris lorsque j'ai 7 ans.
我家来自法国西南部，在我7岁时，我们搬到了巴黎。
Sa couleur est due à la façon dont elle réagit avec la lumière.
它的颜色是来自于它对光的反应方式。
Il vient du Canada où il est baptisé jusqu'alors « artichaut d'hiver » .
它来自加拿大，在此之前，它被称为 " artichaut d'hiver" 。
Mon amour des tatouages, je pense que je l'ai eu de mes parents.
我对纹身的热爱，我想来自于我的父母。
Mais il y a aussi des trucs qui sont vraiment de l’époque, c’est-à-dire début des années 2000.
但也有一些东西是来自那个时代，2000年初。
En fait, près d'un tiers de toute la production de cette compagnie proviendrait de ce village.
事实上，据说公司近三分之一的产量都来自这个村子。
La " pose" avec un " o" vient du verbe " poser" .
带 " o " 的 " Pose " 来自于动词 " poser" 。
J'aurais besoin de vous partout dans vos communes, partout dans les associations qui sont les vôtres.
我需要你们，我需要来自全国各地的你们的市镇，和协会。
Donc voyons, par exemple j’ai dit : je viens ou je reviens DE Paris.
我们来看看一个例子，我刚刚说：我来自巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人类需求。
大不同 
，
顾及
信仰传统。
分比。
。
诞那些事儿
物，即菊粉。
