Oui, sauf deux: je ne mange pas d'artichauts et jamais de navets, je deteste les navets !

对，除了两样：不吃朝鲜蓟也从不吃芜，厌芜！

Les cœurs d'artichaut, donc je vais juste les disposer avec les doigts.

朝鲜蓟，要用手将它放到披萨上。

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

喜欢今日的布列塔尼，它给法国和英国提供了许多的时令水果和蔬菜：提供了许多的时令水果和蔬菜：豌豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。

La tramontagne provenant des montagnes souffle vers la mer et elle peut souffler fort, très fort même jusqu'à 130 km, ce qui a pour effet d'ouvrir les artichauts.

来自山脉的特拉蒙塔纳风海，风力强劲，甚至可达每小时130公里，这种风会使朝鲜蓟的花苞张开。

Sont concernés par exemple les abricots, les artichauts, les asperges, les aubergines, les avocats et les carottes.

例如杏，朝鲜蓟，芦笋，茄子，鳄梨和胡萝卜。

Si jamais ça dépasse comme ça, l'idée ça va être de les noyer, ces pauvres petits artichauts !

如果朝鲜蓟像这样溢出水面，们就要把它们淹入水中，可怜的朝鲜蓟啊！

Voilà, maintenant vous savez faire les artichauts

好了，现在你们会做朝鲜蓟了。

Et ensuite on va récupérer nos beaux artichauts

然后们要取出朝鲜蓟。