Le garçon indien est enfin devenu son ami.
那个印度男孩最终成了他朋友。
Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.
她最终找到了合适鞋子。
L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
承包方【最终获得酬劳】将依据【志】中，经【双方核对确认后】【实际量】来支付。
Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.
最终他让他朋友决定去看医生。
A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。
最终，我们得到爱会等于我们付出爱。我爱你。
On sera au final loin des meilleurs scores de Besson .
最终成绩离贝松最好成绩会相差甚远。
Le travail monotone a fini par l'abêtir.
单调作最终使他变得愚钝。
Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.
我们最终安葬了你祖父，在搬家时候发现了他遗体。
Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?
您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？
?tre bouddhiste, j’ai accepté le pessimisme bouddhistique.
作为佛教徒，我最终接受了悲观佛陀哲学。
Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!
热切与您合作. 您满意就是我们最终目标！
Finalement,l'entraînement de dix jours est réduit à trois jours.
最终，十天培训被压缩到三天 。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致命疾病最终都表现为心脏停止跳动。
La satisfaction du client est notre objectif ultime.
客户满意是我们最终目标。
Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.
味道强烈，丰厚香气和最终柠檬余味达到完美平衡。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终，无法提出上诉。
Ces trois documents nous ont conduits à espérer que la Conférence pourrait enfin sortir de l'impasse actuelle.
这三个文件给我们带来了更大希望，相信最终可以打破裁谈会僵局。
Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.
而且，摩洛哥现在提出自治是最终解决方案。
La Norvège attend avec intérêt la version finale de la Doctrine Capstone.
挪威希望《拱顶石原则》最终版本能够尽快完成。
La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.
波兰仍然对实现多边和有效裁军最终目表示强烈承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.
可，的目的最终也是只能是泡影已。
Elle aussi avait mis longtemps à faire le deuil d'un homme qu'elle croyait disparu.
她也同样花很长的时间，才把原以为逝去的人最终埋葬在心底。
La France n'acceptera pas que l'action de la finale soit entravée ou anesthésiée.
法国不会接受任何对于最终行动的阻碍或削弱。
En t’éliminant, je vais enfin pouvoir me libérer du destin de notre clan.
杀掉，我将最终从我们一族的命运中解脱出来。
Mesdames et messieurs, voici à présent la finale de Questions pour un voyage !
女士们先生们，里是赢得旅行大奖的最终决赛。
Je travaille, je dessine, je ... j'explore, le résultat, c'est ça.
我工作，我画画，我探索，最终的结果就是个。
Normalement, une marque, on ne touche pas le logo parce que c'est le repère ultime.
通常情况下，我们不会改动一个品牌的logo，因为是最终的标记。
J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .
短片" La Cartouche" 的最终发行真的让我超级开心。
J'allais enfin participer à la création d’une collection !
我最终成功的参加到一个系列的创作中去！
La défaite de Waterloo a finalement raison de lui puisqu’il abdique définitivement.
，铁卢战役的失败最终导致他再次退位。
Finalement, toutes les parties prenantes y trouveraient leur compte.
最终，所有方面的相关人都会从中受益。
Finalement, les problèmes de l’université, on verra ça l’année prochaine.
最终，大学的问题，我们来年再看吧。
On va finir au fond du port parce que William a voulu jouer au patron.
- 我们最终会在港口的底部，因为威廉想扮演老板。
Eh oui, au final ça fait quand même pas mal de choses.
是的，最终内容还是挺多的。
Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.
就像其他很多学校里面一样，我们最终达到一定的水平。
L'État a même accepté l'idée que l'archipel devienne un jour totalement indépendant.
该国甚至接受群岛最终会完全独立的想法。
Ils votent le texte définitif de la loi.
他们将通过投票来决定该法案的最终文本。
Fin du résultat pour les nitrates, c'est 20 !
硝酸盐的最终结果是20！
Atteindre son rivage briserait la malédiction et réunirait enfin notre peuple.
到达海岸将打破诅咒并最终让我们的人民重新团结起来。
Bon, au final, oui, notre prénom peut avoir une influence sur notre physique.
最终，是的，我们的名字可能对我们的外貌有影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朋友。
好法语 3 
志】中，经【双方核对确认后】
与您
，
已。
里是赢得旅行大奖
铁卢战役
