Les mesures en question peuvent être rapportées dès que le résultat escompté a été atteint.

如果已实现预期效果，必须中止暂行特别措。

Le Comité intergouvernemental de négociation a aussi appuyé l'application de la procédure PIC provisoire.

间谈判委员还对暂行事先知情同意程序的实工作提供了支持。

Art. 41 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.

《安全理事暂行事规》第41条。

L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.

暂行事规第6条规定，应举主席一人、副主席一人。

Le Comité préparatoire a adopté le règlement intérieur provisoire sans le mettre aux voix.

筹备委员未经表决通过了暂行事规。

L'article 6 du règlement intérieur provisoire stipule que la Conférence élit un président et un vice-président.

暂行事规第6条规定，举主席一名和副主席一名。

Je l'invite à prendre place à la table du Conseil.

安理已经根据暂行事规第39条向他发出邀请。

Règlement provisoire de la CPI, règle 85 a), note 3 ci-dessus.

国际刑事法院《暂行规》规85(a)，同前注释3。

Règle 98.4 du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 2.

国际刑事法院《暂行规》规98.4，上述脚注3。

Règle 98.3 du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3.

国际刑事法院《暂行规》规98.3，上述脚注3。

Règle 98.2 du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3.

国际刑事法院《暂行规》规98.2，上述脚注3。

Le projet de règle 94.1.f mentionne également «  d'autres formes  » de réparation.

暂行规94.1.f.也提到“其他补救措”。

Règle 95 1) du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3. Cf.

国际刑事法院《暂行规》规95.1，上述脚注3。

Règle 97 1) du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3.

国际刑事法院《暂行规》规97.1，上述脚注3。

Règles 89 à 93 du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3.

国际刑事法院《暂行规》规89至规93，上述脚注3。

Néanmoins, son gouvernement est prêt à examiner l'adoption de mesures spéciales temporaires, le cas échéant.

不过，不丹很愿意考虑必要时采用暂行特别措。

Ces mesures devraient avoir un impact à plus long terme que les mesures temporaires.

我们相信上述措可比一些暂行措取得更持久的效果。

Il conviendrait de savoir si le gouvernement envisage d'adopter des mesures spéciales temporaires.

他想知道不丹是否考虑采取暂行特别措。

A-t-on pris des mesures temporaires spéciales pour remédier à ces problèmes?

是否有解决这些问题的任何暂行特别措？

La loi APRONUC a été mise en place à titre temporaire.

联柬机构法律是一项暂行法律。