Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.
度过青年放荡时期之后，他终于成家了。
C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.
下班高峰时期路真是太骇人了。
Au moment de la frondaison, la nature reverdit.
长叶子时期，大自然又变绿了。
Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
放射性废品问题于它长时期内都很危险。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于童年时期和童年所有回，仅存就是这个小盒子了。
La jeunesse est le temps des copains.
青年时期是伙伴时期。
Il lui faudrait une cure de repos.
他需要休养一个时期。
Les deux pays entrent dans une période de détente Internationale.
两国进入了一个国际缓和时期。
Certains cannelures se sont formées à la période géologique .
一些断层裂缝是地质时期形成。
On doit avoir confiance à passer la traversée du déssert.
对度过这段艰难时期应当抱有信心。
Le phénomène nouveau est que la jeunesse dure de plus en plus longtemps !
新现象是青年时期越来越长。
Il a fait un long séjour dans ce pays-là.
他那个国家呆了很长一段时期。
Le problème des déchets demeure longtemps dangereux.
这些废渣长时期内都很危险。
La jeunesse est une période difficile de la vie.
青春时期是一生之中具有挑战性时期。
La période considérée a également été une période de transition politique en Israël.
报告所述时期也是以色列政治过渡时期。
Grande sauce tomate est la principale marque est maintenant temps!
格兰德番茄酱是现时期主打品牌!!
Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.
这幅画描绘了那个时期一片繁荣景象。
C'est une époque que j'admire Sarkozy,le président de la France.
曾经有一个时期很崇拜法国总统萨科奇。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖民时期纪念物... 法包!
La période couverte par ce rapport a été très active pour le Conseil.
该报告所涉及时期是安理会非常繁忙时期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette période est appelée la première période intermédiaire.
这个期称为第一个中间期。
Nous étions en pleine époque de transition, en pleine période silurienne.
目前我们正处于过渡期，志留利亚期。
Ces créatures n’ont ni enfance ni adolescence.
这些生物没有童期，也没有期。
La période est difficile, pour beaucoup d'entre vous angoissante.
这是一个困难的期，对你们许多人来说是一个焦虑的期。
À leurs côtés, ils traversent une période trouble la Fronde.
在他们身，他们经历了一个动荡的期，即法国的内乱期。
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle limitée à cette période exceptionnelle.
这是特殊期的特别举措。
C'est maintenant le début d'une nouvelle ère !
“现在是新期了！
C'était une période difficile de l'histoire chinoise.
那是中国历史上的一段困难期。
Idem pour le jardin en période de sécheresse.
干旱期的花园也是如此。
Moi, j’ai vécu des bails sombres que vous voulez même pas savoir !
我经历过你们甚至不想知道的黑暗期！
Tous ont vécu pendant la révolution industrielle.
他们都生活在工业革命期。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难期，整个议会也将表示哀悼。
Car la force de caractère est la vertu des temps difficiles.
因为坚韧不拔是艰难期的美德。
C'est une période faste pour sa peinture.
这是他绘画的一个伟大的期。
C'était un mauvais moment, tu es arrivée au mauvais moment !
那段期不好，你到的不是候！
Cela s'est produit trois fois sous la cinquième République.
这在第五共和国期发生了三次。
Il s'agit d'une grande figure de la Renaissance.
他是文艺复兴期的伟大人物。
Que devenaient les baleines pendant cette période ?
那鲸鱼在这段期内会怎么办呢?
Durant les périodes de sécheresse prolongée.
在长期干旱的期。
À l'époque, je faisais souvent du camping avec des copains.
在那个期，我经常和朋友去野营。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 
下班高峰
路
，仅存
期
，他们经历了一个动荡的
》法语版
祝词集锦
