Les pompiers parlent d'une situation anarchique.

消防员谈到了无政府状态。

Et c'est le pays qui détient le record de la plus longue période sans gouvernement.

它也是创下无政府状态时间最长纪录国家。

Mais les 5 millions d'habitants de Caracas ont vécu une situation anarchique hier après-midi.

但加拉加斯500万居民昨天下午经历了无政府状态。

Le maire de Moscou prévient l'opposition qu'il ne laissera pas les manifestants plonger la capitale russe dans l'anarchie.

莫斯科市长警告反对派，他不会让抗议者使俄罗斯首陷入无政府状态。

Une anarchie de bagages à perte de vue dans les coulisses de l'aéroport Charles-de-Gaulle, en pleine grève du personnel aéroportuaire.

- 在戴高乐机场幕后，一目了然行李无政府状态，在机场作人员中。

Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie.

我到了政治上不负责任人，他唯一计划就是推翻共和国，寻找混乱和无政府状态。

Aujourd’hui, beaucoup ont rouvert, mais entre temps, un supermarché et plusieurs autres magasins ont été pillés, créant un sentiment d’anarchie.

今天，许多商店已经重新开业，但与此同时，一家超市和其他几家商店遭到抢劫，造成了一种无政府状态感觉。

Qui détient ou qui a. Donc c'est le pays qui détient, qui a le record de la plus longue période sans gouvernement.

因此， 拥有或保持这一纪录国家，即经历了最长无政府状态时期， 是比利时。

S'il n'y avait pas la chasse, ça serait l'anarchie sur les routes. Prendre un sanglier sous une voiture, ce n'est jamais agréable.

如果没有狩猎，那将是道路上无政府状态。在车下骑野猪从来不是一件令人愉快事。

Afin d'éviter l'anarchie sur les routes de France, le permis de conduire remplace en 1922 le certificat de capacité obligatoire, qui permet de conduire des véhicules à moteur.

- 为了避免法国道路上无政府状态，驾驶执照于 1922 年取代了允许驾驶机动车辆强制性能力证书。

Voulez-vous employer cet argent à consoler l'Angleterre des maux qu'elle a dû souffrir pendant l'anarchie, c'est-à-dire voulez-vous aider, ou, sinon aider, du moins laisser faire le roi Charles II ?

你会用这笔钱来安慰英格兰在无政府状态期间所遭受罪恶吗，也就是说，你会帮忙，或者，如果不帮忙，至少让国王查理二世做他事情吗？

L'acte méprisable de l'enlèvement de nos écolières de Chibok dans l'état du Borno a attiré l'attention du monde entier, sur la brutalité cruelle de ces terroristes qui veulent nous faire tomber dans l'anarchie et balkaniser notre nation.

在博尔诺州绑架我奇博克女学生卑鄙行径使世界注意到这些恐怖分子残酷残暴行为，他想把我带入无政府状态，使我国家巴尔干化。

Par exemple, Raymond Milhau, du canton de Salvagnac, est suspendu en 1798 : il a " refusé de faire serment de la haine à la Royauté et à l'anarchie" à cause de " ses sentiments contre révolutionnaires" .

例如，来自萨尔瓦多州雷蒙德·米尔豪（Raymond Milhau）于1798年被停职：由于“他反革命情绪”，他“拒绝表达对皇室和无政府状态仇恨”。

Nous avons humanisé cette décharge-là, nous l’avons humanisée parce que si, si on n’avait pas eu notre école, tout le travail qu’on a fait, qu’Akamasoa a fait ici, ici ça aurait été un lieu de violence et d’anarchie totale.

我把这种放电人性化，我把它人性化，因为如果我没有我学校，我所做所有作，Akamasoa在这里所做一切作，这里将是一个暴力和完全无政府状态地方。