Le métro est le moyen de transport le plus commode et le moins cher.
地铁是最便宜和最方便的交通工具。
Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.
他们没有根，对他们来说是很不方便的。”
Espoir pour les amateurs d'art à fournir plus complet et plus pratique de service!
希望能为更多美术爱好者提供全面、方便的服！
Bienvenue à votre manière conviviale avec nous, nous allons vous servir de tout coeur.
欢迎您用您方便的方式同我们联系，我们将竭诚为您服。
Les jupes trop longues sont gênantes.
的裙子是很不方便的。
On s'emploie actuellement à trouver des dates qui conviennent aux deux parties pour cette visite.
现正在为次访问另择双方方便的日期。
Cette session extraordinaire se tient dans les meilleurs délais.”
该特别会议当尽早在方便的日期举行。”
Ceux qui n'avaient pas facilement accès à l'Internet ont reçu le module sur CD-ROM.
秘书处向上网不方便的学员邮寄电子学习单元。
Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.
表明了一个方便的互联网资料库的重要性。
Il fallait également mettre en place des systèmes d'épargne aisément accessibles pour les communautés démunies.
还需要为穷社区建立可以取得的、方便的储蓄系统。
La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.
也门法律还对为卖淫提供方便的中间人进行处罚。
Parfois, la MINUK et la KFOR décident unilatéralement que cela ne leur convient pas.
有时科索沃特派团和科索沃部队单方决定样做是不方便的。
Les noms de domaine sont aujourd'hui une nécessité pour la recherche conviviale d'informations sur Internet.
域名是如今在互联网上进行方便的信息检索的一个必要条件。
Les États parties favorisent les activités d'assistance technique qui facilitent l'extradition et l'entraide judiciaire.
“5. 缔约国促进为引渡和司法互援提供方便的技术援助活动。
Nous allons, comme toujours, à la cuisine tout le confort pour la santé de la réalisation.
我们公司会一如既往的为每家厨房的方便的健康为目标继续努力。
L'occasion fait le larron.
〈谚语〉方便的机会造成偷盗。
De nouvelles directives faciles à suivre ont de ce fait été établies.
从而制定了方便用户的新准则。
Nissan existant 120.000 paquets de nouilles instantanées ligne de production.
现有日产12万包的方便面生产线。
L'UNICEF apportait aussi son appui aux écoles et aux espaces adaptés aux besoins des enfants.
儿童基金会还支持学校和方便儿童的空间。
Un grand nombre d'entre eux travaillent sur des navires battant pavillon de complaisance.
其中许多人在悬挂方便旗的船只上工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des inconvénients, il y en a très peu.
不方便的地方啊，少。
Internet c’est le moyen le plus pratique pour faire mes achats.
网络是我购物最方便的途径了。
J'ai encore un petit lavabo dans ma chambre. Ça c'est pratique.
我房间里还有个洗漱池。挺方便的。
Pour ce groupe d'étudiants, c'est un repas pratique.
对学生来说，是一顿方便的饭。
Et on peut contrôler leur trajectoire, ce qui est quand même plus pratique.
而且人们可以控制飞行轨迹，还是比较方便的。
C'était là l'un des plus grands inconvénients des cités spatiales en roue.
是轮辐构型的太空城最不方便的地方。
Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.
领导的命令。样，大家可以更方便的找到你。
Encore une fois, les chiffres romains, ce n'est pas le plus pratique à utiliser.
此外，罗马数字并不是使用最方便的数字系统。
Fonctionnalité très pratique, surtout si vous avez beaucoup d'appels.
还有一个非常方便的功能，尤其是你有话的时候。
Oui, bah ça tu t'en souviens quand ça t'arrange, hein?
是啊，你只有在方便的时候才记得一点，对吧？
C'est très inconvénient et pour les questions graves de politique, c'est néfaste.
是非常不方便的，对重大的政治问题来说，是有害的。
Enfin, c'est que des gens morts en fait, mais bon, c'est pratique.
其实，些都是已故之人，不过，样挺方便的。
Vous savez analyser les problèmes complexes et leur apporter des solutions pratiques rapides et simples à appliquer.
你们会分析复杂的问题且能知道最快最方便的解决方法。
Là, t'oublies pas de faire une ouverture facile ici.
里你别忘了留一个方便打开的口子。
Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.
我们会为您提供个人协助以方便您的出行。
Vous acceptez des déplacements à faire à l'étranger, mais je pense que vous n'y verrez pas d'inconvénient ?
有可能还会有调动去国外，但我觉得您应该不会有不方便的地方吧？
Un ratable, bon, pas cher et pratique, puisque vous pouvez faire votre mise en place la veille.
是一道特殊的、美味、实惠且方便的菜品，因为大家可以在前一天就做好准备工作。
Quel est le plus facile à utiliser ?
最方便使用的是哪个啊？
Les transports en commun sont quand même plus pratiques.
公共交通还是比较方便的。
J'ai facilité son crime à votre frère, j'ai corrigé moi-même cet article libellicide et l'ai complétement approuvé.
令兄犯的罪过，我是给了他方便的，亲自把他扼杀作品的评论修改了一番，而且我对评论完全同意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（下） 
对他们来说是很不
！
当尽早在
。
少。
学生来说，
话
