La conférence de presse aurait eu lieu dans la salle de réunion.

新闻发布可能已经议室举行过了。

Il compte tenir une conférence de presse demain. ???

们打算明天召开一场新闻发布。

Cheng a expliqué durant la conférence de presse que 52 blessés légers étaient sortis de l'hôpital.

新闻发布上还解释说：52名轻伤人员已经出院。

Elle fournit également des conférenciers pour des réunions d'information organisées par le Service d'information à Genève.

它还为联合国日内瓦新闻处安排的新闻发布供演讲人。

Le lieu et la liste des conférences de presse seront annoncés quotidiennement.

新闻发布的地点和一览表将每天公布。

Des représentations théâtrales ont eu lieu et une conférence de presse a été organisée.

上演了一些滑稽短剧，并举办了一次新闻发布。

Elle a tenu une conférence de presse à Katmandou à la fin de sa visite.

察结束之际，特别报告员加德满都举行了新闻发布。

À l'issue de chaque mission, il a tenu une conférence de presse.

两次问结束时，都就其了解的情况召开了新闻发布。

Il a donné une conférence de presse le même jour.

外交部长还同日举行了新闻发布。

Un programme spécial de réunions d'information et de conférences de presse sera annoncé.

将公布特别媒体吹风和新闻发布的时间表。

Communiqué de presse sur la visite du Rapporteur spécial au Guatemala (note 26), par.

特别报告员对危地马拉走的新闻发布(脚注26)，第8段。

Durant son séjour à Damas, le Comité a tenu une conférence de presse.

委员大马士革举行了新闻发布。

Le Gouvernement invite régulièrement la presse privée à ses conférences de presse.

政府经常邀请私营媒体参加其新闻发布。

Une troisième réunion d'information est prévue avant la dixième session de la Commission.

第三次新闻发布拟于委员第十届议前举行。

Il en a été ainsi pendant les quatre-vingt-onzième, quatre-vingt-douzième et quatre-vingt-treizième sessions.

第九十一和九十三届议期间举行了这类新闻发布。

1À l'issue de la conférence de presse de midi 15.

15的新闻发布休后举行。

Les conférences de presse seront d'une durée maximum de 30 minutes.

新闻发布不得超过30分钟。

Il en a été ainsi pendant la quatre-vingt-cinquième et la quatre-vingt-septième session.

第八十五和八十七届议期间举行了这类新闻发布。

Le Bureau a tenu 10 conférences de presse et a rédigé 20 communiqués de presse.

办事处举行了10次新闻发布，发布了20条新闻。

À la fin de notre visite, la mission a tenu une conférence de presse.

问结束时，特派团举行了新闻发布。