Dans le monde littéraire, Rétif est connu pour cette espèce de folie.

雷蒂夫在学界以疯狂而闻名。

Dans le monde littéraire, c'est une révolution.

- 在学界，这是一场革。

On jouait avec la vie des gens, des enfants.

- 在学界，这是一场革。那么，想想二十世纪最具争议作家之一路易-费迪南德·席琳（Louis-Ferdinand Céline）一部未出版小说，终于在书店里出版了。

Et puis, nous parlerons de la disparition d'un grand homme du monde littéraire.

然后，我们将讨论一位伟学界消失故事。

Le monde français de l'édition et de la littérature est en deuil.

法国出版和学界正在哀悼。

C'est un événement dans le milieu littéraire international...

这是国际学界一件大事。

Il était l'un des visages du monde littéraire depuis plus de 50 ans.

- 50 多来，他一直是学界代表物之一。

C. Il ravive l'intérêt des littéraires pour les matières scientifiques.

C. 它恢复了学界士对科学学科兴趣。

C'est le rendez-vous annuel tant attendu par le monde littéraire, les libraires, les auteurs et les lecteurs.

这是学界、书商、作家和读者期待已久会。

François Bayrou est agrégé de lettres.

弗朗索瓦·贝鲁 （François Bayrou） 是学界一位作家。

Elle n'avait jamais envisagé d'être fromagère et cette française, thésarde en littérature, est pourtant devenue la championne du monde de sa profession.

她未想过要成为一名奶酪制造商，而这位法国女性，学界戏剧家，却成为了她职业生涯世界冠军。