En cause, cette fissure longue de plusieurs mètres apparue hier.

原因是昨天出现的条数米长的裂缝。

La lisière de cette forêt n'est plus qu'un mur de flammes de plusieurs mètres de haut.

——片森林的边缘，不过是一堵数米高的火。

Un tracteur soufflé par l'explosion, un cratère de plusieurs mètres de profondeur et 2 personnes tuées.

一辆拖拉机被爆炸炸毁，一个数米深的弹坑和 2 人死亡。

Un pays ravagé cet été par les pluies et les inondations, encore en partie noyé sous des mètres d'eau.

个夏天被雨水和洪水蹂躏的国家，仍然部分淹没在数米深的水中。

A quelques kilomètres, en face, on a des flammes de plusieurs mètres de haut en train de consumer toute la forêt.

几公里外，数米高的火焰吞噬了整片森林。

Ce sont des monstres de plusieurs mètres de diamètre et de profondeur, des gouffres qui apparaissent du jour au lendemain en Turquie.

它们是直径和深度数米的怪物，在土耳其一夜之间出现的裂缝。

Dans un coin de la plateforme se dressaient un télescope de plusieurs mètres de hauteur et, à côté de lui, plusieurs autres modèles, plus petits.

平台的一角有一架数米高的天文望远镜，旁边还有几架，较小型的。

A Buffalo, dans le nord de l'Etat de New York, plusieurs mètres de neige se sont abattus sur la ville, rendant toute sortie impossible pour les habitants.

在纽约州北部的布法罗， 数米厚的积雪覆盖了整个城市， 居民无法离开。

Le journaliste : Transformer le brouillard en eau dans les régions qui en manquent, c'est... c'est étonnant mais c'est possible, grâce à des filets de plusieurs mètres de haut posés en altitude.

在缺水地区将雾转换为水，很神奇，但却是可行的，需要借助于高空中数米高的网。