Paris a changé, massivement et qualitativement .

巴黎变了，不论从变化数上看，还是变化上看，它彻底变了。

Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.

年轮数可用来识别树木年龄。

Je les compte et je les recompte, dit le businessman.

我一遍又一遍地计算它们数。

Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.

树下分布着相当数墓穴和石碑。

Le nombre vingt est composé de vingt unités.

20这个数是由20个1组成。

Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.

然而供给或者说入住者数还不够多。

Nous avons tous les ans un certain nombre de bourses françaises destinées aux étudiants chinois.

每年我们都为中国学生提供一定数法国奖学金。

Grâce aux mesures adoptées, le nombre des accidents et celui de leurs victimes diminuent.

由于通过各项措施，事故数和受害者数都有所下降。

Pour vous cette somme n'est pas importante mais pour moi ça compte beaucoup.

但是对作为打工者我来说，是笔不小数。

Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.

电数根据节和播出时间而发生变化。

Le rapport débute par des estimations chiffrées.

报告首先列出了估计数。

Le nombre exact des victimes de la traite reste inconnu.

贩运人口具体数不详。

Limiter le nombre des sites d'élimination sur la Rive occidentale du Jourdain.

限制西岸处置场地数。

La réduction du nombre de produits a été bien accueillie.

产出数减少受到欢迎。

Il lui recommande également d'envisager d'accroître le nombre d'écoles bilingues, notamment dans les zones rurales.

委员会建议缔约国考虑增加双语学校数，特别是增加农村双语学校数。

Un numéro qui revient trois fois.

一个重复出现三次数。

Annuaire statistique 2001, Département de la statistique et du recensement.

﹡a/ “由于某些学校未有提供所需资料，因此小计数与总计数不同”。

Le nombre des organisations qui participent à ce concours augmente chaque année.

参与竞赛机构数逐年增长。

Des efforts devront être faits pour réduire le nombre de résolutions adoptées.

应努力减少通过决议数。

Il a été proposé de limiter le nombre de ces cas.

又建议，案件数应加限制。