Encore une fois, les chiffres romains, ce n'est pas le plus pratique à utiliser.

此，数字并不是使用最方便的数字系统。

Parce que vous savez que le système de chiffre devient très compliqué en français à partir de 60, 70, 80, 90.

因为你知道法语中的数字系统从60、70、80、90变得非常复杂。

Vous voyez, rassurez-vous, parce que même Elisabeth, qui est professeure de français, a des difficultés avec notre système de chiffres, donc c'est plutôt rassurant quand même.

你看，不用担心，因为即使是法语老师伊丽莎也对我们的数字系统有困难，所以还是让人放心。

Le système était performant, mais il avait comme inconvénient de dégrader la pellicule au fil des projections, ce qui n'est plus le cas avec les systèmes numériques d'aujourd'hui.

该系统效率很高，但它的缺点是在放映时使胶片退化。如今的数字系统不再使用作方式。

Et c'est là que c'est relou, parce que dans les variantes possibles de ce système numérique, tu ne lis pas forcément les informations dans le même sens !

然而，就是令人烦恼之处，因为在个数字系统的各可能变体中，你不一定以相同的方式阅读信息！

Et y'a pas de quoi se taper un bon gros gueuleton c'est moi qui vous le dit… Au total, il ne trouve que 25 manuscrits qui contiennent ce système de numérotation.

而且也没什么值得利用的东西… … 我想说的是，他总共只找到了25份，包含个数字系统的手稿。