Il est maigre comme tout, ce paroissien-là.

他瘦得真是吓人，这位教民。

Je découvrirai la paroisse de ce paroissien-là.

我会找到这个教民所属的教区。

Le candidat de la CSU-CDU caracole en tête des sondages autour de 30%.

基督教社会联-基督教民主联人在民意调查中以约 30% 的支持率领先。

Les conservateurs de la CDU sont les grands favoris du scrutin.

保守的基督教民主联在这次中大受欢迎。

C'est pourquoi l'Union chrétienne démocrate d'Allemagne (CDU) n'a " pas pu récolter" les fruits d'un travail pourtant fructueux en Mecklembourg-Poméranie occidentale.

这就是为什么德国基督教民主联（CDU）" 未能" 克伦堡-前波莫瑞州卓有成效的工作成果。

Les alliés potentiels des libéraux sont d'une part les chrétiens-démocrates du CDA et surtout les centristes de D66 arrivés deuxièmes aux législatives.

自由派的潜在友一方面是基督教民主联的基督教民主党，另一方面是D66的中间派，他们在立法中名列第二。

On peut répéter que la motion est non-contraignante, que c'est un vote symbolique, que la CDU ne s'est pas coordonnée avec l'AfD.

可以重申的是， 该动议不具约束力，只是一次象征性投票， 并且基督教民主联尚未与德国择党进行协调。

Le chef de la CDU et probable futur chancelier assure qu'il ne « cherche pas d'autres majorités que celles qui se trouvent au centre démocratique » .

基督教民主联领导人和未来可能的总理保证，他“并不寻求民主中心以外的任何其他多数”。

La CDU de Friedrich Merz porte un programme libéral au plan économique et conservateur au plan social, radicalement opposé à celui des sociaux-démocrates sur la quasi-totalité des sujets fédéraux.

弗里德里希·默茨领导的基督教民主联推行的经济自由化和社会保守的政策，几乎在所有联邦问题上都与社会民主党相对立。