Attention, la formule magique a un effet limité et ne dure que quatre jours.

注意了，魔咒效用是有限，它只能持续四天。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务，对于经济是没有益处效用。

Aujourd'hui, il y a moins d'utilité à avoir un bouclier tarifaire.

今天，拥有关效用越来越小。

Rien ne m'a autant systématiquement obnubilé que cette question de l'utilité.

没有什么比这个效用问题更系统地让我着迷了。

Il y a dans le métier une idée d'utilité c'est une activité souvent concrète, utile à la société et dont on tire ses moyen d'existence.

Métier 含有" 用处，效用" 涵义，指从事具体活动，为社会发展做贡献，并以谋生。

Parce que pour eux, les vers iambiques, eh bah ça forme un art à part entière, celui du clash, qui a sa propre utilité sociale, politique et morale.

因为对来说，抑扬格诗本身，就是一种艺术形式，是冲突艺术，具有社会、政治和道德效用。

Mais ils sont mis en cause de manière massive et généralisée, ce qui revient à contester en bloc leurs façons de travailler, leur utilité sociale et leur existence.

但在受到大规模和普遍质疑，这相当于对工作方式、社会效用和存在提出了全面挑战。

Bien parce que pour assurer leur efficacité et protéger sa famille d'effets potentiellement indésirables, il convient de garantir de bonnes conditions de conservation à ses médicaments. Leur utilité thérapeutique en dépend.

为确保其有效性并保护其家人免受潜在不良影响，有必要保证其药品良好储存条件。它治疗效用取决于。

Alors ça va pas éloigner les moustiques genre “non ce mec a beaucoup trop les dents blanches et une haleine parfaite on le laisse tranquille”, mais ça peut vraiment soulager en cas de piqûre douloureuse.

然而它不会让蚊子远离你，比如 " 不，这家伙有一口白牙和芬芳气味，让我离远点" ，但它对于难忍叮咬有实际效用。

Celui qu’on surnomme le Cavaliere admet cependant être très déçu… remonter la pente va être difficile, condamné à une année de prison qu’il purgera sous forme de travaux d’utilité sociale, Silvio Berlusconi risque d’être très affaibli sur le plan politique.

绰号骑士人承认非常失望......西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）将很难上坡，被判处一年徒刑，将以社会效用工作形式服役，有可能在政治上被削弱。