Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.
最终，我们利用整数量子霍尔来测量通过电阻的电流。
Triode Ji Chai de la franchise.À effet de champ, haute pression, trois-terminal.TOP.MIP série.
本商行专营拆机三极管．场，高压管，三端.
Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.
在一次国际议上，专家们对有很多想法。
L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.
对全球气候变暖有很的影响。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
气层中多类气体组成。
Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.
再说，政府为避免多米诺骨牌灾难，绝不任一家银行倒闭。
Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?
什么是和全球变暖？
L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .
气体排放导致了。
Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.
多米诺骨牌绝不被低估。
C'est cette richesse d'influences diverses qui ressort à l'écoute de son premier opus éponyme。
在听她第一张同名专辑的过程中凸显的正是其富含多元化感官。
Les retombées de la crise au Darfour sont évidentes, particulièrement dans l'est du Tchad.
从达尔富尔向外蔓延的是明显的，至少在乍得东部如此。
Ce sont les effets conjugués de toutes ces disciplines qui déterminent l'étendue de la libéralisation.
所有这些规定的总体决定了服务贸易自化的程度。
Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.
生物燃料幅度降低气体的排放。
Après que le gaz eut agi, l'auteur a été menotté et examiné par une infirmière.
随后使用了喷雾气，在产生后，替他带上手铐，并一名护士检查。
Certains pays ont évoqué l'effet fertilisant de l'augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.
一些国家报告了CO2气浓度上升的沃化。
La mondialisation a des effets contradictoires sur la protection de l'environnement.
在环境保护方面全球化产生的则是矛盾的。
Nous sommes déterminés à faire de l'Indonésie un bon risque pour les investissements.
我们决心让我国投资能够取得良好的。
Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.
这一不公平的特权成为连带的又一个例子。
Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.
探索官方发展援助－外国直接投资的协同。
La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.
但是，暴力事件源于以色列的压迫性占领及其积累。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ce qui crée l’effet comique, c’est qu’on ne s'apitoie pas sur leur sort.
但产生喜剧效的是，并不同情他的命运。
C'est ce qu'on appelle l'effet d'îlot de chaleur urbain.
这就是所谓的城市热岛效。
Là encore les couleurs changent à cause de l'effet Doppler.
由于多普勒效，这边的颜色也会发生改变。
Pour ménager l'effet de surprise, on cache la femelle sous une bâche.
为制造惊喜效，将女机器人藏在一块布下面。
Donc en fait c'est un effet boule de neige.
这就是滚雪球效。
Et que c'est plutôt un effet de société plutôt qu'un effet sur soi-même.
且这更多是一种社会效，不是对自身的影响。
Là j’ai énormément exagéré, mais l’effet existe bien en pratique.
在这里很多，但实际上这种效确实存在。
Brouillant ainsi les sens par des effets d'optique.
用光学效模糊感官。
C'est ce que les psychologues appellent l'effet spectateur.
这就是心理学家所说的观众效。
Vous n'avez donc pas développé de protection, si vous avez des incompatibilités avec ce fruit.
你体内就没有对奇异果的保护效，如果你不能接受这种水果。
S'il y a trop d'eau, on est confronté à ce que l'on appelle l'effet ventouse.
如果有太多的水，就会产生所谓的吸盘效。
Moins d'insectes, c'est un effet domino garanti sur toutes les espèces.
昆虫数量的减少，必然会对所有物种产生多米诺骨牌效。
Eh oui, il faut éviter les effets de mode.
是的，必须避免时尚效。
L'effet de serre devient lui aussi plus important.
温室效也变得更严重。
Au programme ce soir Les Tontons flingueurs.
今晚的节目是《蝴蝶效》。
Ça fait un peu l'effet du coup du lapin en voiture.
这有点像汽车急刹时的“鞭打效”。
C'est le ce qu'on appelle le fameux « effet papillon » .
这就是所谓的“蝴蝶效”。
Les scientifiques ont également tiré parti de l'effet parallaxe.
科学家还利用视差效。
C’est l’effet de contagion qui rend les traders nerveux.
正是传染效让交易者感到紧张。
Quand deux protons sont transformés en intellectrons, ils forment donc une seule entité intriquée.
当这两个质子都被建造成智子的话，它之间就会以这种效为基础，构成一个相互感的整体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来测量通过电阻的电流。
议上，专家们对
的影响。
并不同情他
制造惊喜
且这更多是一种社会
