Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.
这些使用地方语言出的节目覆盖到边远地区。
Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.
如果节目内容不适当，可安排在晚上较晚的时段出。
Des programmes spéciaux sur les droits des femmes sont également diffusés.
专门针对妇女权利的节目也在出。
De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.
妇女特别爱看的很多节目都出。
Cette remarque a été diffusée à plusieurs reprises par la télévision iranienne.
这些话在伊朗视随后的节目中反复出。
Malheureusement, cette transmission n'atteint qu'une audience très limitée du midtown de Manhattan.
事实上，是时代华纳有视公司免费把联合国的定期实况转在它的一个频道出，虽然这项出到曼哈顿中城非常有限的用户。
De nombreuses émissions, notamment historiques, culturelles, enfantines, d'information et autres, sont aujourd'hui produites en biélorusse.
目前，许多节目，包括历史、文化、儿童、新闻及其他节目，都用白俄罗斯语出。
De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.
此外，还出了许多有关暴力侵害儿童行为的视节目。
Ces chansons sont fréquemment diffusées par les stations radio.
这样的歌曲在马拉维广台也是经常出的。
Les discours seront retransmis sur Internet suivant l'ordre d'inscription sur la liste des orateurs.
发言将按代表团报名发言的登记顺序在互联网上出。
Des émissions culturelles sont diffusées à la télévision et à la radio.
文化节日在视台和无台中出。
Radiotélévision Kosovo (RTK) doit émettre davantage de programmes dans les langues des minorités.
科索沃台视台须增加用少数族裔语言出的节目。
Certains médias locaux ont continué de diffuser des déclarations incendiaires.
有些地方媒体仍然出煽动性言论。
L'activité principale du RAFT est la diffusion sur le Web de cours interactifs.
非洲法语地区远程保健网的核心活动是通过网络出交互式课程。
La Conférence a été diffusée intégralement en direct sur le site Web.
整个活动通过网络实况出。
Ils sont diffusés dans le cadre des journaux télévisés et des émissions d'entretiens.
在黄金时段新闻简报和访谈节目中出了这些报道。
La majorité du réseau sera réutilisée pour diffuser la télévision numérique terrestre.
该网络大部分将再度用于出陆地数字信号视。
Les déclarations seront diffusées sur Internet dans l'ordre d'inscription des délégations sur la liste des orateurs.
Elle fixe la durée des temps d'antenne et finance les partis politiques qui y ont droit.
它负责向符合条件的政党分配选举出时间和资金。
En outre, la diffusion de cette série susciterait des articles, des déclarations et d'autres manifestations d'antisémitisme.
此外，据称随着连续剧的出，出现了反犹太主义的文章、讲话和其他表现形式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.
在这个视频之后，你们当中很多人让我们把角色交换掉。
Deux émissions qui passaient à la télé mais on peut les retrouver sur Youtube.
两套节目都是在电视上的，但我们可以在youtube上找到。
Nous n’avons pas encore oublié cette première émission de télévision transatlantique en direct, réalisée en 1962.
我们还没忘记1962年成功的第一次越洋电视直。
Alors, moi, je voulais dire simplement bravo à la nouvelle téléréalité, programmée sur M6 hier soir.
我只想给M6昨晚的新真人秀节目点个。
C’est la NASA qui l’a diffusée.
宇局这个视频。
Qui est sortie sur TF1 et sur YouTube .
谁在TF1和YouTube上。
Ses plus grands tubes sont actuellement diffusés au cœur de Paris.
他的热门歌曲目前正在巴黎市中心。
Des propos diffusés par la télévision ukrainienne et traduits par Anastasia Becchio.
由乌克兰电视台并由安纳斯塔西娅·贝奇奥翻译的言论。
L'image a été retransmise par la TV syrienne.
图片由叙利亚电视台。
L’émission est diffusée tous les matins, à 8 heures.
该节目每天早上8点。
Dès demain, l'émission sera diffusée dans le monde entier.
从明天起，该节目将在全球。
La chaine avait du interrompre sa diffusion pendant plusieurs heures.
该频道被迫中断 several hours。
Elle est sur toutes les télévisions américaines.
她在所有的电视上。
Concrètement, jusqu'à la mi-décembre, un film sera diffusé tous les mardis soirs.
具体来说，直到12月中旬，每周二晚上都会一部电影。
Pour eux, les images diffusées clairement elles dépassent les autorisations qui ont été données.
对他们来说，的影像显然超所授予的许可范围。
Avant y'avait quelques bonnes séries, elles passaient à la télé tu savais où les trouver !
以前有一些很好的剧集，它们在电视上，你知道去哪里找！
Selon un sondage diffusé à la télévision, 57% des Israéliens seraient également contre l'arrestation du soldat.
根据电视上的一项民意调查，57%的以色列人也反对逮捕这名士兵。
C'était sur notre antenne, dans le " Rendez-vous politique France 24 RFI" .
这在我们的频道，在“France 24 RFI政治会面”节目中。
Notez cette édition spéciale sur RFI, demain matin à partir de 7h heure de Paris.
请注意，明天早上巴黎时间7点起，RFI将这一特别版节目。
Les révélations de la vidéo diffusée lundi à la télévision italienne pourraient bien faire tache d’huile.
周一在意大利电视台的视频揭露可能会产生连锁反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出的节目覆盖到边远地区。
青年Cyprien吐槽集 
视随后的节目中反复
到曼哈顿中城非常有限的用户。
。
宇
局
这个视频。
所授予的许可范围。
