Je n'utilise pas ce moteur de recherche.
我不用这个搜索引擎。
Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.
从骑士和魔法师中间进行挑选，成一支搜索队。
Il est préférable d'utiliser la recherche avancée, qui semble plus fiable.
使用高级搜索会好一些，搜索结果更加可靠。
Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
Mondiale de l'information et des fonctions de recherche, avec les mass-mailing fonctions.
全球的信息发布与搜索功能；附带的邮件群发功能。
Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.
就搜索结果的而言，此种搜索引擎不同于目前流行的其基于万维网的搜索引擎。
L'équipe de repérage a donc une énorme étendue à explorer, en particulier en terrain broussailleux.
这对于一个搜索说是很大的搜索范围，如果在灌木丛生地带进行搜索则尤其如此。
Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?
所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？
Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.
这两项更新将有助于确保顺利地进行对名单的电子搜索。
L'Organisation avait acheté le plus gros système offert à l'époque sur le marché.
本织已经购置了商业市场上现有的最大型搜索工具。
Application qui permet aux utilisateurs de visualiser des informations sur les bâtiments d'un site.
可让用户了解某一场地的建筑物信息的搜索程序。
Il a ajouté que la nomenclature permettrait également de faire des recherches de données scientifiques.
工作文件还报告指出，也可通过综合地名录搜索科学数据。
Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.
目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。
12) Projecteurs utilisés dans l'armée et matériel de contrôle correspondant.
(12) 军用搜索灯及其控制设备。
Actuellement, on essaye de localiser Djordjevic et Zelenovic.
目前正在努力搜索乔尔杰维茨和泽列诺维奇。
En outre, le système offre aux utilisateurs des fonctions de recherche et d'analyse puissantes.
此外，该系统还为用户提供了强大的搜索功能和分析工具。
Des recherches sont alors lancées sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
这意味着在欧盟范围内进行国际搜索。
La responsabilité retombe sur les personnes qui s'inscrivent ou qui font une recherche.
责任已经归属于登记人和搜索人。
Les recherches manuelles ont permis de repérer d'autres réclamations liées ou qui se recoupent.
由于进行了人工搜索，找到了更多的相同和相关的索赔。
Le Sri Lanka dispose de moyens électroniques d'examen des données.
斯里兰卡具有以电子手段搜索数据的设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez revoir la vidéo en recherchant sur Facebook ou YouTube.
可以去Facebook或者Youtube上搜索，观看这个视频。
On peut aussi regarder si c'est le cas avec l'anglais en cherchant «I'm excited.»
我也可以搜索“I'm excited.”，看看英语中是不是这样的情况。
Ensuite, ce que vous pouvez faire aussi, c'est une recherche Google avec des guillemets.
然可以在谷歌上带引号搜索一下。
Elle puise un peu partout, elle fait son truc.
她到处搜索来找寻自己所爱，做得很好。
Il cherche un peu ses mots, il fait quelques fautes de grammaire, et cetera.
他搜索了一下他的词，他犯了一些语法错误，等等。
Je vais le chercher sur facebook. Tiens elle me rappelle quelqu'un sa photo de profil.
我要去Facebook上搜索一下。瞧，她的头像让我想起了一个人。
J'ai fait des recherches, mais c'est parfois un peu tiré par les cheveux.
我搜索过资料，是有时候理解起来很困难。
Leurs techniques de fouilles sont aussi affûtées que celle des agents des douanes.
他的搜索技巧与海关官员一样敏锐。
Bien qu'ayant cherché, je n'ai pas trouvé d'expression équivalente.
虽然我进行了搜索，没有找到同等的表达方式。
La zone de recherche a été affinée, un peu plus à l'ouest que les précédentes.
搜索区域已经优化，比之前的稍微向西一点。
Deux cents autres fouillèrent les bois et toutes les maisons de la vallée.
有两百名着手搜索那个河谷里的所有的人家和所有的树林。
Alors les habitants furent terrorisés, les demeures bouleversées, toute la contrée parcourue, battue, retournée.
这样一来，河谷里的居民受到恐吓了，房屋受到扰乱了，整个地方都被他踏勘过，搜索过，翻转过。
C’est que dans mon cerveau en fait, je cherche le mot.
其实我在大脑中搜索单词。
Si vous cherchez sur Internet, officiellement les tarifs varient en fonction du pays.
如果去网上搜索，官方价格会根据国家而发生变化。
En quelques clics sur un moteur de recherche ou sur les réseaux sociaux.
在搜索引擎或社交网络上点击几下就可以了。
Mes efforts inquiets et mécontents étaient eux-mêmes une marque d’amour, d’amour sans plaisir mais profond.
我搜索枯肠、永不满足的努力，本身标志着一种爱，一种没有欢乐、却很深沉的爱。
Je te recommande " La Vie en rose" , bien évidemment.
当然，我会推荐搜索《玫瑰人生》（La Vie en rose）来听。
Une personne proactive, elle va d'abord chercher pour essayer de trouver la réponse elle-même.
作为一个积极主动的人，他会先搜索一下，试图自己找到答案。
C'est ce qu'on fait tous les jours en effectuant une recherche sur le Web.
这就是我每天做的在网站上搜索。
Parce que notre téléphone n'embarque pas encore toutes les données d'un moteur de recherche.
因为我的手机没有所有的搜索引擎的数据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成一支
的信息发布与
基于万维网的
说是很大的
可以去Facebook或者Youtube上
可以在谷歌上带引号
是有时候理解起来很困难。
