Il s'agit du modèle phare de la marque.
他提这个品牌导航灯。
Le nom du traducteur n'est pas mentionné.
译者没有提。
Encore faut-il ici noter l’existence d’un paradoxe.
这里还要提一个看似矛盾现象。
Le paragraphe 2, cependant, ne mentionne pas l'affichage mais seulement l'envoi.
不过，第2款没有提张贴，只是提发送。
Ces dispositions renvoient donc au texte ainsi qu'à l'objet et au but du traité.
因此，这些规定既提案文，也提目和宗旨。
Depuis des années déjà, je soulève cette question dans des réunions.
几年来我在一些会议上都提这个问题。
Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.
你也许还想提你已实施技术称。
Certains auteurs parlent de «contrôle effectif», d'autres de «contrôle opérationnel».
一些作者提“有效控制”，另一些作者提“行动控制”。
J'ai très peu de temps, si bien que j'aborderai seulement deux sujets.
我时间很少，以至于我只提两个主题。
Aujourd’hui nous parlons encore de la mort de Michael Jackson.
至今我们仍然会提尔.杰逊死。
Si le rapport parle de nombreux faits positifs, certains sujets de préoccupation sont aussi mentionnés.
虽然报告提许多积极事态发展，但也提某些令人关切问题。
Doit faire mention du rôle des grands groupes.
应该提主要群体作用。
Certains ont évoqué le manque de continuité.
几位成员提缺乏连续性。
Dans le présent document, dollar ($) s'entend du dollar des États-Unis.
本文中所提元均为美元。
Le projet de résolution doit porter sur la question de l'autodétermination pour les insulaires.
提群岛人民自决问题。
Je me limiterai ici à trois axes que j'estime prioritaires.
我谨提三项最高优先事项。
Un certain nombre de représentants autochtones ont évoqué la question de la santé.
一些土著代表提保健问题。
L'exemple du Cambodge a été cité à cet égard.
这里提柬埔寨例子。
Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.
葡萄牙提一个特殊情况。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提少女怀孕增加情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jusqu'à présent, il avait évité de parler du journal intime de Jedusor, et de Ginny.
他前面一直避免提到里德尔日记，提到金妮。
Il y est question de Dieu sept fois.
歌词提到上帝七次。
Les publicités doivent également en faire mention.
广告也应该要提到。
– Elle parle de moi, dit Mr Weasley.
“提到我了。”
Lentement je hissai le seau jusqu'à la margelle.
我慢慢地把水桶提到井栏上。
Donc voilà, il fallait que je les cite.
所以我不得不提到它们。
C'est quelque chose que je vous répète très souvent.
这事我和你们反复提到。
J'en ai parlé plusieurs fois dans les vidéos.
我在视频多次提到过。
Non, parce que c'est un peu particulier.
没有提到，因为这有些特殊。
Et on l'a nommé cette semaine concernant l'équipe chinoise.
我们要特别提到本周。
Je veux citer trois actions décisives pour commencer.
我想提到三个决定性行动。
Nous avons déjà prononcé ce mot.
我们已经提到过。
Peut-être qu'il y a des films que je n'ai pas cités qui t'ont plu.
也许有些你喜欢电影我没有提到。
Enfin, le texte y fait rarement référence.
最后，文本也很少会提到手。
Wang Miao se trouva désorienté d'entendre quelqu'un mentionner les Trois Corps dans le monde réel.
现实世界又有人提到《三体》。
D'ailleurs, on en parle souvent dans l'actualité depuis quelques mois.
此外，新闻里最近几个月经提到它。
On dira par exemple ou bien. L'autre mot dont je vous ai parlé c'est pendant.
比如。我刚刚提到另一个词是pendant。
C'est Bénou, l'astéroïde géocroiseur dont je vous ai parlé tout à l'heure.
就是贝努，我刚才提到近地小行星。
Depuis quelques jours, il est question d’un nouveau mariage pour elle.
几天以来，大家又提到她再嫁问题。
On abordera peut-être la question dans une prochaine vidéo.
可能之后在下一期视频里会提到这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个品牌
导航灯。
科普时间 
没有
目
尔.杰
日记，
人眼
士
。
