14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.

我出建议，再等父母作出决定。

Il présentera ses recommandations aux autorités incessamment.

小组即将当局出建议。

Nous attendons avec intérêt les recommandations de ce groupe.

我们期待该小组出建议。

Il faut espérer que la Commission formulera des recommandations à ce sujet.

希望委员会就此出建议。

Il s'agit de missions d'enquête qui donnent aussi l'occasion de formuler des recommandations.

调查可出建议机会。

Le comité formule des recommandations à l'intention du Gouverneur4.

假释裁决委员会总督出建议。

Des recommandations ont été faites en ce sens.

已经出建议致决这些问题。

Toutes recommandations à cet égard seraient faites au Conseil de sécurité à une date ultérieure.

稍后将安全理事会出建议。

Nous attendons avec intérêt d'examiner dès que possible les propositions du Secrétariat.

我们期待着秘书处尽早出建议。

Des recommandations seront faites au Gouvernement sur la base de ces discussions.

根据这些讨论，将政府出建议。

Le rapport s'achève sur des recommandations qui seront présentées à la Commission pour examen.

本报告最后出建议供委员会审议。

Le Tribunal se félicite des propositions faites par le Secrétaire général concernant la rémunération.

法庭欢迎秘书长就补偿问题出建议。

Il a été proposé de déployer une mission d'observation des Nations Unies.

现已就部署联合国观察团出建议。

Il fera également des recommandations concernant ses activités futures.

中心还将就未来的行动出建议。

Le Comité n'a donc fait aucune recommandation concernant cet élément de réclamation.

因此，小组不就这个索赔单元出建议。

Nous attendons ses recommandations avec un vif intérêt.

我们十分关心地期待该小组出建议。

Toutes suggestions de la part des États Membres seraient vivement appréciées.

非常欢迎会员国在这方面出建议。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在议程项目14(f)下未出建议。

C'est à la Cinquième Commission de faire des recommandations à cet effet à l'Assemblée générale.

大会出建议的应是第五委员会。

Le Comité ne formule donc pas de recommandation au sujet des sommes réclamées à ce titre.

因此，小组不就这种费用索赔出建议。