Elle a également proposé l'assistance et les services d'experts de la Suède.

她还表示愿意瑞典专家协助。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以协助相关协会建立了联系。

Je continuerai d'offrir mon concours par tous les moyens.

我将继续尽我所能协助。

Précise les motifs pour lesquels une demande d'entraide mutuelle peut être refusée.

澄清了必须或可以拒协助请求理由。

Les pays en développement doivent également participer à la lutte contre les changements climatiques.

发展中国家也必须在防治气候变化方面协助。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组活动，随准备继续为不限成员名额工作组一切可能协助。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我们欢迎综合管制审查处延长协助限。

Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

这样委员会就能更好地为技术协助便利。

La force multinationale est prête à continuer à prêter son concours.

多国部队随准备继续这种协助。

Il continuera d'examiner comment il peut faciliter au mieux la fourniture de cette assistance.

委员会将继续讨论如何以最佳方式协助此类援助。

Le travail du Conseil et des comités apporte une aide véritable.

安理会和各委员会工作了真正协助。

L'assistance des autorités libanaises a été extrêmement utile à cet égard.

黎巴嫩当局在这些事项上协助非常值得称许。

Le Groupe peut apporter une aide à cet égard, s'il le faut.

在这方面如有必要，专家小组可协助。

La police communautaire, aidée par les forces de police régulières de Bougainville, fournira l'assistance requise.

社区警察将在布干维尔正规警察协助下，所需协助。

L'OSCE aide actuellement les pouvoirs publics à développer les mécanismes d'orientation.

在机制制定过程中，欧安组织向亚美尼亚政府了大力协助。

À cette fin, ils fournissent un appui approprié aux personnes handicapées.

为此目，缔约国应当向残疾人适当协助。

L'UE est prête à apporter son aide si la demande lui en est faite.

欧盟随准备应邀协助。

Je voudrais enfin remercier le Secrétariat pour sa constante disponibilité et son assistance.

最后，我还感谢秘书处成员随协助。

Par ailleurs, il faut améliorer l'information communiquée au Conseil pour faciliter ses importantes décisions.

此外，需要更佳信息，协助安理会作出重要决策。

Le sort des réfugiés palestiniens constitue une responsabilité internationale.

它本国一直向工程处支助和协助。