À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
在这方面，考虑采取以下措施。
Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.
秘书处已采取措施避免这一危机。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
采取何种措施增进渔业续发展贡献？
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改进此领域内国家立法。
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国能采取更为极端措施。
Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.
以色列采取宽松封锁措施迄今为止没有这些失业率产生积极影。
Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.
已经为具体人群制定了具体措施，如青少年。
Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.
一项措施体现为冲突地区实行武器禁运。
Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.
如果答案是肯定，请简要说明葡萄牙适用有关措施。
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施是国际安成部分。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取任何措施。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在这方面，某些程序措施作为一种手段，有助于避免此种情况发生。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们武装。
Prendre des mesures pour renforcer les capacités nationales à juger les responsables.
采取措施，加强国家能力，追究肇事者责任。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施知识都非常贫乏。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解现代避孕措施人也懂得传统避孕措施。
Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.
这样做时，安理会还必须考虑下述重要措施。
Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.
因此，应采取有效措施，消除现有薄弱环节。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很能应该以不同方式执行一些措施。
Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.
但是这些措施和其他短期措施效力是有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的措施。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化的根本措施。
C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.
我们要一起通过正确的措施推广的，正是这样的行动。
Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
政府也将公布措施，尽可能限制人群的聚集。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的措施吗？
Ces mesures importantes n’ont à l’évidence pas convaincu les Français.
显易见这些重要的措施并没有说服法国人。
Mais j’avoue que je n’ai jamais ressenti cela comme une mesure policière.
不过我承认我从来没有感到它是一项“警察”措施。
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，我们必须采取保障措施，并拒绝在关税让步。
Mais il pleut beaucoup en cette saison. Y a-t-il des mesures contre l'humidité?
但现在这个季节经常下雨。有没有防潮措施啊？
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
直到2024年年底之前，法律规定了一些过渡措施。
Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
政府已宣布了补偿措施。
Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.
面对恶劣的空气质量，一些人采取了预防措施。
Ben, y a plus qu'à trouver une solution !
除了找到一个解决措施还有很多事要！
Eh bien, curieusement, cette mesure ne fait pas l'unanimité ici.
好吧, 奇怪的是, 这一措施在这里的反映与期望的并不一致。
Nous, les agriculteurs, on ne va certainement rien gagner dans cette histoire.
从这件事来看，在这项措施里面我们农民肯定不会赢得任何好处。
Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.
商业和自由贸易是干预措施的核心。
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，我们必须采取些措施来阻止洪水！
Je ne sais pas quand cette nouvelle mesure prendra effet.
我不知道什么时候这个新的措施会起效。
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同的措施，优势归于英国人。
Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.
然，却没有采取任何措施来防止在那里发生的杀戮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
考虑采取以下措施。
点资讯 
续发展
贡献？
。
成部分。
易见这些重要的
让步。
