Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.
还发现若干掩体，其中一些还有火箭发射器。
L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.
在种掩体内应当使防爆电器设备以便尽量减少引爆危险性。
Certains indices montraient que l'on était récemment entré dans l'un des bunkers.
有迹象明最近有人来过其中一个掩体。
L'abri a ensuite été détruit et le site recouvert de terre.
后来该掩体后被犁平，并泥土填实。
Son effet d'aspiration est particulièrement utile contre les abris fortifiés.
种武器产生真空效应对攻击加固型掩体尤其有。
Vous voyez ici 15 casemates de stockage de munitions entourées de jaune et de rouge.
里你们看到以黄色和红色轮廓标出15个弹药掩体。
Les quatre entourées d'un carré rouge représentent des casemates de stockage de munitions chimiques actives.
红方块中四个掩体代前正在使化学弹药掩体。
C'est une caractéristique de ce type de casemate.
就是四个掩体特点。
On voit deux de ces casemates une fois nettoyées.
你们看到是其中两个经过消毒掩体。
Les casemates étaient nettoyées lorsque les inspecteurs sont arrivés.
掩体在视察人员抵达时毫无瑕弊。
Sur la gauche, nous avons un gros plan de l'une des quatre casemates à munitions chimiques.
左边是四个化学弹药掩体之一特写镜头。
Il se déplace en fonction des besoins, puisqu'il y a des travailleurs dans les différentes casemates.
因为有人在不同掩体中工作，因此消毒车视需要而随时移动。
Les deux flèches indiquent la présence de signes certains de stockage de munitions chimiques dans ces casemates.
两个箭头示有确切迹象明几个掩体正在储藏化学弹药。
L'affaire du bunker d'Al Firdus montre bien combien il est important d'appliquer correctement la règle de juste proportion.
Al Firdus掩体案例明正确检验相称性规则重要性。
Des centaines de milliers de personnes ont travaillé sans relâche à la construction d'un sarcophage autour du réacteur endommagé.
成千上万人在受损反应堆四周奋力建造掩体。
La flèche du haut marquée « Sécurité » désigne une installation; elle est un signe typique de ce genre de casemate.
标明“安全”字样顶部箭头指向一个设施，是此类掩体标志性项。
Deux casemates enterrées contenant du matériel militaire et 20 caisses de munitions ont été découvertes aux environs de Han Pijesak.
在汉比耶萨克附近地区发现了两个地下掩体，其中藏有军事装备和20箱弹药。
Des miradors et des abris souterrains ont été construits à un poste (Awsard); les travaux sont en cours sur trois autres.
在一个队部（奥塞尔德）构筑了望塔和地下掩体工程已经完工，另外3个正在进行中。
Une école a été visée aujourd'hui, et il y a eu des dizaines de morts; cette école n'était pas un bunker.
今天，一所学校成为袭击标，数十人遭到杀害；学校不是一个掩体。
À la demande du Comité consultatif, il a indiqué qu'il n'avait pas inspecté les rations de secours entreposées dans des abris enterrés.
经询问，审计委员会告知咨询委员会，掩体内紧急口粮没有被列入其审计活动检查范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains étaient exposés dans des musées, et d'autres se vendaient au marché noir.
它们有的出现掩体世界的博物馆中，有的市里流通。
Absurde ! C'est un abri antiatomique qui date de la guerre froide.
“见鬼！那地方就是上世纪冷战时的防核掩体。”
Les vaisseaux avaient pour mission le transport de matériaux entre les différents bunkers des planètes.
担负着各个掩体行星间的工程运输。
Elles ne retourneraient se cacher dans la zone des Bunkers qu'en cas d'alarme.
只有出现打击警报后会改变轨道躲掩体区。
Si l'humanité était capable de bâtir le monde des Bunkers, ça ne devait pas être si dur, non ?
本来嘛，都能建掩体世界了，这算什么？
Sur le fond d'étoiles en rotation, Cheng Xin vit le monde des Bunkers.
旋转的星海的背景上，程心看到了掩体世界。
Pourquoi ne se réfugient-ils pas rapidement dans les Bunkers ?
“为什么掩体？！”
Ce n'est plus nécessaire, les Bunkers sont inutiles, dit Cao Bin en baissant les yeux.
“没有必要了，掩体没用。”曹彬垂下眼睛说。
Elle s'était portée volontaire pour un essai de simulation du projet Bunkers.
她是作为掩体计划模拟试验的志愿者前来的。
Son but visait à renforcer la foi de la population mondiale dans le projet Bunkers.
用以确立国际社会对掩体计划的信心。
La frontière est pour eux un bunker.
边境是他们的掩体。
Une fois achevées, les munitions sont stockées dans ces immenses hangars, sortes de bunkers géants.
完成后，弹药将存放这些巨大的机库中，种巨型掩体。
Pendant les accalmies, ils sont dehors, à l'entrée du bunker.
平静期间，他们外面，掩体的入口处。
Un nourrisson endormi et, dans ce bunker, l'électricité et la télévision.
- 一个熟睡的婴儿，这个掩体里，电力和电视。
Donc on a conçu dans chaque bunker un sas de décontamination de ce type.
所以我们每个掩体中设计了一个这种类型的净化气闸。
C'est impressionnant. C'est un bunker plongé dans le noir.
这令人印象深刻。这是一个陷入暗的掩体。
Dans ce bunker, les gardiens pouvaient se réfugier en cas de danger.
这个掩体里，守卫遇到危险时可以避难。
C'étaient les chaînes du dieu de la Mort. Une bande à elle seule pouvait anéantir l'intégralité du monde des Bunkers.
那是死神的链条，仅一条弹链上的子弹就可以摧毁整个掩体世界。
Et vous voyez les bunkers, là-bas?
你看到那边的掩体了吗？
Seul un petit millier d'initiés dans le monde des Bunkers était au courant du passage de cet engin.
掩体世界中，知道这事的超过一千人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暗森林》法语版 
种
防爆
电器设备以便尽量减少引爆
明最近有人来过其中
前正在使
市里流通。
会改变轨道躲
这些巨大的机库中，种巨型
