La Commission doit donc être plus qu'une simple nouvelle conférence de donateurs.

因此，委员会绝不能仅仅又是一次助会议。

Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.

助国的人口援助一向占最大份额。

Il ne renvoie pas au type de marchandises ou services fournis par le donateur.

它所指的并不是助所提供的物品或服务种类。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各助国政府正在研究各种备选案。

Les États-Unis versent la quote-part la plus élevée depuis la création de l'Organisation.

美国自联合国成立以来一直是最大的助国。

Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.

技术合作案的助益增多，这一展令人高兴。

Les donateurs doivent activement aider les pays partenaires à parvenir à l'égalité entre les sexes.

助必须积极支持伙伴国家实现两性平等。

La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

苏丹代表团敦促助国为加强研究所提供帮助。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个助，联合王国致力于行长期的协作。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多的国家没有得到双边助的帮助。

Les donateurs qui souhaitent partager les coûts du programme conjoint établissent également une lettre d'accord.

然后，用一份机构间谅解备忘录指定行政代理机构（通常是开发署），并同有意分担联合案费用的助签订一份协议书。

Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.

应当改助协调工作，防止付款时间的不确定性。

Le programme de réforme du Gouvernement mérite un solide appui des donateurs.

布隆迪政府的改革议程值得助给予大力支持。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要对那些为此基金提供助的国家表示感谢。

Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.

在此，我要正式地向双边和多边助表示我国的谢意。

Les contributions d'autres sources devraient également être encouragées.

同时亦应鼓励其他来源为此提供助。

L'importance de ces partenariats se mesure à l'augmentation des contributions financières volontaires.

自愿财政助不断增加，反映出这类伙伴关系的广度和深度。

Les nouveaux pays donateurs jouent un rôle croissant dans le contexte du développement.

新助在发展程中发挥了越来越大的作用。

On espère que ce projet sera financé par les donateurs dans un très proche avenir.

希望该项目不久后得到助的支持。

Les Gouvernements arménien et azerbaïdjanais ont également fourni à la Mission des contributions en nature.

亚美尼亚和阿塞拜疆政府也为评估团提供了实物助。