Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
世界屋脊珠峰是很者能接受的挑战。
Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.
弗洛朗▪罗宾表示说：“这是一次挑战性的婚礼。
Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.
他们不能应付这项前所未有的挑战。
Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.
他为这一非凡的挑战准备了两年，每周训练达三十小时。
Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.
但关于面对的挑战，我会始终对你们坦诚相告。
Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.
国在环境白皮书毫不含糊地阐述了国面临的挑战。
Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.
个人的挑战也已经上升为国家层面。
Je ne flancherai pas. car tu es ma vie. mon plus grand defi!
我决不退让.因为你是我的生命.我最大的挑战!
Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.
但是严峻的挑战还在他们前面。
Arnott défi consiste à reproduire le succès de Louis Vuitton.
阿诺特面临的挑战是如何复制路易威的成功。
Autant de bonnes raisons pour se recueillir avant une véritable épreuve physique et vocale.
面对这样一个肉体的挑战，在演出前做一做宗教的“冥想”真是再合适不过了。
L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.
水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光明的。
Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.
许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量。
L'accroissement de l'aide publique au développement reste un défi essentiel et continu.
增加官方发展援助仍然是个长期的、主要的挑战。
Les résultats en sont visibles aujourd'hui dans les obstacles auxquels se heurte l'Afrique subsaharienne.
其结果今天可以在撒哈拉以南非洲面临的挑战看到。
La création d'emplois est un problème pour presque tous les pays membres de la CESAO.
创造就业机会是西亚经社会所有成员国面临的重大挑战。
L'insécurité demeure un défi redoutable pour la stabilisation et la reconstruction de l'Afghanistan.
不安全依然是对巴基斯坦稳定重建的严重挑战。
Employons-nous à renforcer l'ONU pour qu'elle puisse relever les défis de notre époque.
让我们努力加强联合国，以应付当代的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fabrication de cet ouvrage a été une prouesse, un défi technique pour les charpentiers.
这项工程的制作是一项壮举，是对木匠们的技术挑战。
Et à l'approche des oraux, j'ai du relever un nouveau défi !
随着口试的临近，我不得不面对一个新的挑战！
Le vrai défi est de savoir trouver un projet de qualité.
真正的挑战是找到一个高质量的项目。
Et je vais peut-être perdre le défi qui va suivre
接下来的挑战，我可能会输。
Alors là on va passer au défi Mélina. -Ok
Mélina现在我们要迎接挑战了。好的。
Notre amitié s'est toujours raffermie en se trempant à l'encre des défis qui nous dépassent.
我们的友谊总是通过沉浸在我们法超越的挑战的墨墨中而得到加强。
On tente le record du plus gros Ice Bucket Challenge... Ça tourne mal.
我们尝试打破最大的冰桶挑战记录… … 结果出了岔子。
Rassembler la gauche avant la présidentielle française c'est le grand défi de Benoît Hamon.
在法国总统选举前团结左派是本努瓦·哈蒙面临的大挑战。
La sécurité est l'un des défis majeurs du pays.
安全是该国面临的大挑战之一。
Mais les défis qu'ils doivent désormais relever leur ont, en quelque sorte, redonné la vocation.
但如今他们必须面对的挑战在某种程新燃了他们的使命感。
Un défi de taille pour Washington nous explique notre envoyée spéciale à Erbil, Aabla Jounaïdi.
一个巨大的挑战，我们的特约记者Aabla Jounaïdi在埃尔比尔这样解释。
Autant d’éléments qui sur le papier, éloignent les Kurdes de l’Irak, et de ses défis.
这些因素在纸面将伊拉克库尔德人及其面临的挑战隔离开来。
C'est un énorme défi pour l'Arabie saoudite.
这对沙特阿拉伯来说是个巨大的挑战。
Et elle les a encore moins aujourd'hui alors que l'ordre mondial est contesté.
而在当今全球秩序受到挑战的情况下， 它更是力不从心。
Ces ventes d'armes bilatérales sont, en elles-mêmes, un défi à l'Occident.
这些双边武器销售本身是对西方的挑战。
En renversant son régime, Poutine infligerait une claque à cette Europe qui le défie.
通过推翻其政权， 普汀将给这个挑战他的欧洲一记耳光。
Reste ce réveil de la population, cette audace à contester le pouvoir d'Assad.
民众的觉醒和敢于挑战阿萨德政权的勇气依然存在。
Le « moment Spoutnik » indique une mauvaise surprise stratégique, un sérieux défi à relever.
“斯普特尼克时刻” 指的是一个战略的意外打击， 一个严峻的挑战。
Vous êtes prêt à relever tous les défis linguistiques qui se présentent à vous ?
你准备好应对所有摆在面前的语言挑战了吗？
Chaque année, il aurait de nouveaux défis.
每年，他都会面临新的挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者能接受的挑战。
讯 
国在环境白皮书
法超越
大
