Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间不会变动。

Nous avons acheté un appartement à crédit.

我们用按揭法买了一套公寓。

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限短可能只有六个月或可以达到五年或更。

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何时候重新协商按揭。开放按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。

Si la mise de fonds correspond à moins de 20 % de la valeur de la maison que vous achetez, il est probable que votre prêteur aura besoin d’une assurance prêt hypothécaire.

如果首付款不到新屋价值20% ，您贷款机构可能要求您购买“按揭贷款保险”。

En plus de vous permettre de verser une mise de fonds moins élevée, l’assurance prêt hypothécaire vous donne droit à des taux d’intérêt qu’il vous aurait été impossible de négocier autrement.

除了首付比例更低之外，按揭贷款保险可以帮助您获得优惠贷款利率，这是您过其他方式无法协商得到。

Dans le même temps, la dernière partie de l'entretien et la réparation magasin 4S partenaires ont en charge par les banques hypothécaires et les risques pour la sécurité.

同时后期维护和保养有4S店合作伙伴打理，并由银行承担担保风险和按揭.

Les prêteurs et les courtiers en prêts hypothécaires sont des experts financiers qui pourront vous aider à déterminer le montant que vous pouvez vous permettre de payer.

贷款机构和按揭贷款经纪人是购房金融专家，他们可以帮助您一起确定您购房预算。

Le terme du prêt correspond à la période pendant laquelle les options que vous avez choisies et acceptées, comme par exemple le taux d’intérêt, demeurent en vigueur.

按揭期限是选择和确定选项时间度，这些选项包括利率等。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏现代挖掘机代理，我们有整机销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优服务。

Cet emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans (voir Période d’amortissement ).

这种贷款被称为按揭贷款，常需要您在一段期限内定期偿还，常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

与您贷款机构或按揭贷款经纪人谈一下您需要，获得预先批准，这是个明智想法。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

询问您贷款机构或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚， 看他们是否可以推荐一名房产代理人。

Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.

贷款机构承诺具有一定有效期，常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择此项按揭贷款。您仍可自由选择其他协议。

Un prêt hypothécaire ouvert peut être un bon choix si vous prévoyez vendre votre maison dans un proche avenir ou verser des paiements additionnels importants.

如果您计划近期要卖出房屋或要进行大额提前还款，开放按揭是个好选择。

L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.

预先批准意味着您贷款机构承诺按照一定条款向您提供按揭贷款，这些条款包括贷款利率。

Notre société exerçant principalement à Guangzhou, de seconde main, la vente de biens immobiliers, de location, le crédit hypothécaire bancaire et d'autres services!

本公司主要经营广州市二手房地产买卖、租赁、银行按揭等服务！

Société créée en 2005, le champ d'application de l'opération: les transactions immobilières, l'évaluation, le crédit-bail prêt hypothécaire.

本公司2005年成立，经营范围：房产交易、评估、租凭按揭。

En ce qui concerne la demande, les instruments d'intervention sont, notamment, les dispositions en faveur de la sécurité d'occupation, les lois et règlements protégeant les droits de propriété et de succession, en particulier des femmes, les systèmes de subventions bien ciblés, transparents et abordables, l'expansion d'institutions de crédit hypothécaire saines et compétitives et la création ou le renforcement d'arrangements novateurs visant à améliorer l'accès des pauvres des zones urbaines au financement.

就需求方面来说，这类手段包括：保有权保障规定；保护财产和继承权法律和条规，特是保护妇女这方面权益；目标明确、透明可负担补贴制度；扩大健全、有竞争力按揭贷款机构；设置或加强创新安排，改善城市穷人获取贷款机会。

En conséquence, les États qui adopteront les recommandations du Guide se contenteront normalement de remplacer le régime de réalisation antérieur découlant, par exemple, d'un code civil et d'un code de procédure civile, du droit commun des charges flottantes et fixes, d'une loi sur les hypothèques ou d'une autre loi générale relative à la réalisation, selon le cas, par le régime de réalisation que recommande le Guide.

因此，颁布《指南》建议国家常只会以《指南》所建议强制执行制度按可能情况代替以往源自诸如民法和民事诉讼法、浮动和固定抵押普法、按揭法或其他一般强制执行法强制执行制度。