Numéro 1: Le Seigneur des anneaux.

指环王。

J'ai l'impression d'être dans le Seigneur des Anneaux.

我感觉自己像在《指环王》里一样。

Et évidemment, on ne se limite pas au seigneur des anneaux ou au Hobbit.

当然，我们不仅限于《指环王》或《霍比特人》。

Alors Viggo Mortensen, vous le Vous le connaissez peut-être pour son rôle d'Aragorn dans Le Seigneur des Anneaux.

所以 Viggo Mortensen，你们可能知道他在《指环王》中扮演 Aragorn。

Une épopée spectaculaire dans le monde du " Seigneur des Anneaux" .

《指环王》世界史诗。

C'est le grand retour des héros du « Seigneur des Anneaux » .

是《指环王》英雄们大回归。

Et en plus « La bague au doigt » a de nombreuses promotions.

- 更重要是，《指环》还有很多促销活动。

Le Conseil dut se réunir à nouveau et il fut beaucoup débattu des récits concernant les Anneaux.

议不得不再次开，关于指环王故事有很多争论。

« Les anneaux de pouvoir » , adaptation du « Seigneur des Anneaux » , débarque sur Prime Video.

改编自《指环王》《权力之戒》即将登陆 Prime Video。

C'est le cas du Sindarin, le langage des elfes. Eh oui, il s'agit de l'auteur du Seigneur des anneaux, J.R.R. Tolkien.

这就是辛达林情况，精灵语言。没错，就是《指环王》作者约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金。

S.Aït Saïd est un guerrier, un seigneur des anneaux à qui rien n'a été épargné aux JO.

- S.Aït Saïd 是一位战士，一位在奥运一幸免指环王。

Jusqu’à ce que Peter Jackson, le réalisateur du Seigneur des Anneaux, s’en empare pour leur donner un nouvel éclat.

直到《指环王》导演彼得·杰克逊抓住了它们，赋予它们新光芒。

Mais cette image nostalgique sera par la suite, notamment dans Le Seigneur des Anneaux, plus associée aux elfes qu'aux nains.

但这种怀旧形象出现更晚，尤其是在《指环王》中，更多地与精灵联系在一起，而不是矮人。

Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale dans Le Seigneur des Anneaux que les nains deviennent des héros à part.

直到《指环王》中第二次世界大战之后，矮人才成为英雄。

Une quantité impressionnante de chaînes et de perles entouraient son cou décharné, et ses bras et ses mains débordaient de bagues et de bracelets.

细长脖子挂有数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。

C'est sans doute lui qui, avant Tolkien, va donner des nains l'image la plus durable dans ses quatre opéras de L'anneau du Nibelung.

毫疑问，在托尔金之前，他在他四部歌剧《尼伯龙根指环》中创造除了最经典矮人形象。

Comme pour le Seigneur des Anneaux et Gandalf, tu seras Gandalf à vie. Bon bah là, elle est Hermione Granger à vie.

就像《指环王》和《甘道夫》一样，你终生都是甘道夫。好吧，在那里，她是赫敏·格兰杰终身。

Ça n'aurait pas de sens d'avoir Le seigneur des Anneaux de Tolkien condensé à écouter en 10 minutes - mais aussi des interviews ou des podcast.

把托尔金《指环王》浓缩为10分钟是没有意义，但在koober里我们可以听取采访或播客。

Dans " Le Seigneur des Anneaux" , les Mearas, à l'instar de Bucéphale, ne portent que des hommes de haut rang, comme les rois de Rohan ou Gandalf.

《指环王》中米亚拉斯神驹，就像布斯菲勒一样，只有高阶人物才能驾驭，如罗翰之王或甘道夫。

L'occasion ici de découvrir tous les personnages importants de la création du monde d'Arda, dont fait partie la terre du milieu, jusqu'à la fin de la guerre de l'Anneau.

在这里有机发现阿尔达世界（包括中土世界）创造所有重要角色，直到指环战争结束。