Voici un guide du Temple du Ciel.
介绍天坛的旅游指南。
Sans boussole, l'orientation est difficile dans le brouillard.
有雾的时候，没有指南针，定位很困难的。
LA BOUSSOLE "DU" COEUR;MAIS, QU'EST-CE QUE LE NORD AU COEUR?
心的指南针， 不过，心中的北边？
Veux-tu amener un guide de voyage ?
你要带一个旅游指南吗？
Au défilé Givenchy, Laetitia porte du noir et …Une boussole.
在纪梵希游行， Laetitia门...黑色和指南针（胸前的项链）。
Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.
爱一场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。
Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.
可以取得保证金的条件都详细地写在合同指南里。
Je devais acheter un plan de ville.
我当时必须买一张城市交通指南。
Le terme “État”, dans le Guide, désigne un État ou un pays souverain.
《指南》中的“国家”一词系指一个主权国家。
Ce principe général a été adopté par le Guide (voir recommandation 81).
《指南》采用了项一般原则（见建议81）。
Cette approche est celle que le Guide recommande (voir recommandation 73 a)).
《指南》采用了一办法（见建议73(a)）。
Pour cette même raison, c'est la position recommandée dans le Guide (voir recommandation 105).
出于同样的原因，《指南》建议采用一立场（见建议105）。
Cette position a donc été adoptée dans le Guide (voir recommandation 106).
因此《指南》采取了一立场（见建议106）。
Le Guide a adopté cette approche (voir recommandation 96).
《指南》也采用了办法（见建议96）。
Les risques que comporte chaque possibilité peuvent être exposés dans le guide.
可在《指南》中对各选择的风险作出解释。
Pour ces raisons, le Guide ne prévoit pas d'exception supplémentaire pour le matériel bon marché.
由于上述原因，《指南》没有对低成本物品另作例外规定。
Cette dernière approche est recommandée dans le Guide (voir recommandation 97).
也《指南》所建议的办法（见建议97）。
Cette position a également été adoptée dans le Guide (voir recommandation 100, première phrase).
《指南》也采取了一立场（见建议100，第一句）。
Le Guide recommande d'adopter ce principe (voir recommandation 100, troisième phrase).
《指南》建议采用原则（见建议100，第三句）。
C'est aussi la position qui est recommandée dans le Guide (voir recommandation 101).
《指南》也建议采取一立场（见建议101）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors on prend sa gourde, sa boussole, des slips de rechange et c’est tipar !
那么，拿上水壶、针、换洗的内衣，我们出发吧!
Il est téléchargeable gratuitement sur mon site Internet.
我的网站上可以免费下载这本。
Prenez un audioguide et une fiche de visite et découvrez l’histoire de ces édifices.
拿着语音导览和一份游览，就可探索这些建筑的历史了。
C’est idiot d’acheter deux programmes pour la même semaine!
一个礼拜买两份节目很傻！
Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.
只几句。不过我有多语种旅游。
Tu parles russe ? — Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.
你说俄语吗？ — 只几个单词。不过我有多语种旅游。
C'est l'un des plus anciens et plus célèbres guides gastronomiques du monde.
它上最古老、最著名的美食之一。
Mais saviez-vous que les guides touristiques ont plus de 200 ans.
但你知道这本已有200多年的历史吗？
Le plus important, dans une boussole, c'est son aiguille.
针里最重要的针。
Ramasse bien tous les petits bouts de ta boussole.
把你针的所有零件都捡起来。
Sans adresse précise, l'internaute a besoin d'un guide capable de l'emmener à destination.
如果没有精确的地址，互联网用户则需要一个能够将他带到目的地的。
Je peux même faire un remix compas !
我甚至可以做一个针的混音!
Dans l'ebook, j'ai aussi rédigé un petit guide de survie du langage familier.
在电子书中，我还编写了一个非正式语言的生存。
Pour écrire son guide, Bernard teste les hôtels.
为了写好他的，伯纳德也要测试酒店。
Il est journaliste, auteur de guides de voyage.
他一名记者，也旅行的作家。
Le guide Michelin n'a pas souhaité s'expliquer et a refusé toutes nos demandes d'interview.
米其林不想解释，拒绝了我们所有的采访要求。
Guide du tri ou le consulter sur le site triercestdonner.fr.
Guide du tri（分拣），又或者到triercestdonner.fr网站上查询。
Faites vos lacets et prenez votre boussole.
系好您的鞋带，带上您的针。
L'idée d'écrire un guide touristique part de là.
编写一本旅游的想法就源于此。
Le Guide recommande actuellement 16 000 adresses dans 40 pays différents.
该目前推荐了40个国家中的16000家餐厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
介绍天坛的旅游指南。
话 
？
保证金的条件都详细地写在合同
几句。不过我有多语种旅游
上最古老、最著名的美食
