Le public a applaudi pendant dix minutes.

观众鼓了十分钟。

Le bonheur est un état durable de plénitude.

幸福是一种满足的状态。

La visite du château dure deux heures.

参观城堡的时间两小时。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能一段时间，而悲的爱情却一生。

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.

幸福的爱情只能一段时间，而忧的爱情却能一生。

Eg, La réunion a duré deux heures.

会议了两小时。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降温加剧将到周末。

Des pannes continuelles ont retardé la date de finir .

的故障延长了工期。

Combien de temps est-ce que la réunion va durer?

会议将长时间?

Ce film dure deux heures et demie.

这部电影了两半小时。

La traversée dure normalement un peu plus de trois heures.

横渡的路程一般小时。

Il s'est énervé d'un bruit continuel .

他被的噪音吵得心烦意乱。

Le développement sera durable, ou il ne sera pas.

发展要么可以，要么不可。

Quatrièmement, un développement durable rend la paix durable.

第四，可发展使和平得以。

Et les injections de liquidités devraient se poursuivre au cours des jours prochains.

资金注入将在未来几天内进行。

Le secteur automobile poursuit sa dégringolade au mois de février.

二月，法国汽车部门的销量暴跌。

Le réveillon de Noël est un long repas, généralement familial.

圣诞聚餐很久，通常是家庭聚餐。

Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable.

促进的经济增长和可的发展。

Continuer à promouvoir l'assurance de la qualité du développement rapide des affaires!

的品质保证推动着企业的快速发展！

Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

的流动性效果将在日元上聚集。