À l'heure où je parle, les ouvriers sont toujours occupés à les dégager des gravats.

我今天在这里发言时，工人们仍在设法废墟中把他们拖出来。

Nous pourrons procéder à l'enlèvement de ces bateaux au cours des semaines à venir.

在今后数星期里，我们将能够把这些船拖出来。

Je les ai vu arracher une jeune fille de sa maison et la frapper avec des pierres.

我看到他们把一个小她家里拖出来，用头痛打。

Sans aucun doute, la meule et la massue en pierre que LI Tiedan a trouvée provenaient d’ici.

毫无疑问，李铁旦发现这个磨盘、磨棒就是这里被拖出来。

La plupart des victimes, qui ont été traînées hors de leur maison et tuées à bout portant étaient des Hindous de basse caste.

多数受害者是较低印度人，他们被家里拖出来和被近距离枪杀。

Ils ont traîné les hommes et les femmes hors de leur maison, ils les ont battus, puis ils ont pillé les maisons et volé le bétail.

袭击者把男子和妇家中拖出来殴打，并进屋抢掠和抢走牲畜。

La gardienne était repartie pour revenir peu de temps après avec trois autres gardiennes qui l'avaient attrapée par les jambes et par la taille, tirée de son lit et jetée hors de la cellule.

该妇说，那名看守离开一下很快就回来，另外带了三名看守，他们抓住她双腿和腰，将她床上拖出来，扔出牢房。

Le 22 mars, au centre de mixage de Kitchanga dans le territoire du Masisi (Nord-Kivu), alors que l'équipe de protection de l'enfance s'apprêtait à quitter le site avec huit enfants libérés, le colonel Makenga de la brigade Bravo déployée sur le territoire de Rutshuru a emmené de force six des huit enfants qui se trouvaient dans la voiture de l'équipe, en menaçant violemment le personnel chargé de les protéger.

22日，在马西西地区（北基伍）Kitchanga混编中心，当儿童保护小组正准备带着8名被解救儿童离开混编地点时候，布拉沃旅（部署在鲁丘鲁地区）Makenga上校强行把8名儿童中6名汽车拖出来，用严辞威胁3名儿童保护工作人员。