有奖纠错
| 划词

« Les gens formaient une seule communauté. Puis Dieu suscita des prophètes comme annonciateurs et avertisseurs; et Il fit descendre avec eux le Livre, avec vérité, pour qu'il fût juge, parmi les gens, de ce en quoi ils divergent. » (Le saint Coran, sourate II, 213)

“世人原是一个民族,派众先知作报喜者和警告者,且降示他们包含理的经典,以他为世人判决他们所争论的是非。”

评价该例句:好评差评指正

Il ne suffit pas de s'en remettre aux mécanismes internes d'assurance de qualité et d'établissement de rapports que comportent les programmes respectifs car, de toute évidence, leurs responsables ont intérêt à présenter une image favorable.

仅仅依赖于各个方案的内保证和报告机制是不够的,因为必然存在出于既得利益而报喜不报忧的因素。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


datisme, dative, datographe, datolite, datong, datte, dattier, datum, datura, daturate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Ou de découvrir Jérusalem peut-être, mais en tout cas, c'est vrai qu'en réalité, un pèlerinage intersaint, une fois, un prêtre me l'avait souligné, pourrait se cantonner tout simplement à Nazareth, le lieu de l'Annonciation, le lieu de l'incarnation.

或者也许可以发现耶路撒冷,但事上,正如一位神父曾向我指出的那样,一次跨圣徒的朝圣际上完全可以局限于拿撒勒——天使地,道成肉身处。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1

A la fin de la prière de l’Angelus, il s’est adressé à ceux qui ont été contraints de quitter leurs pays et à ceux qui les accompagnent en Italie.

在天使祈祷结束后,他向那些被迫离开祖国的人以及陪同他们前往意大利的人发表了讲话。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Il faudrait donc commencer à Nazareth avec l'annonciation, puisque c'est quand même le moment, sans ce oui de Marie, rien ne se serait passé.

因此,我们应该从拿撒勒开始,从天使开始,因为毕竟如果没有马利亚的应允,一切都不会发生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Daucus, Daudet, Daumier, daumont, daunorubicine, dauphan, dauphin, dauphine, dauphiné, dauphinelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接