Il est correspondant d'un journal.
他是一家报刊的讯员。
La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动人寻衅闹事或干脆杀害。
Les journaux l'ont mis en cause dans une affaire de drogue.
报刊指控他与一件贩毒案有关。
Cet article a été le signal d'une véritable campagne de presse.
这篇文章成为一场报刊攻势的信号。
Je veux aller au kiosque pour acheter un journal.
我要到报刊亭去买报纸。
Je lis dans la presse de certains pays que « nous pousserons de toutes nos forces ».
我在一些国家的报刊上看到“我们必须大力推动”的说法。
Ces menaces ont été évoquées dans l'édition du week-end du journal Ravaya.
《Ravaya》报刊的周末版报导了以上威事件。
La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.
当代文化的另外一个重要媒介是报刊杂志。
La Commission donne également une liste d'informations publiées par les médias et d'articles de presse.
委员会还提供了媒体和报刊文章的清单。
Actuellement, la presse écrite compte de nombreux journaux privés sur le marché.
现今，报刊出版市场上存在着众多私人报社。
Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.
为了确保国家媒体的多样化，许多挪威报社领取官方的报刊津贴。
Grâce à la presse, la population est informée des vacances.
居报刊了解空缺的工作岗位。
Supplément Equis Equis au journal Excélsior, à diffusion nationale.
《至上报》的“Equis Equis”副刊，全国性报刊。
D'après les informations parues dans la presse, l'enquête a été menée selon une procédure inquisitoire.
据报刊报道，此案的刑事调查方式不合程序，蛮横无理。
Elles sont publiées en ouzbek, en russe et en anglais.
这些报刊用乌兹别克语、俄语和英语发行。
Il faudrait que les vacances de poste soient annoncées dans la presse en langue serbe.
应把空缺知刊登在塞尔维亚文报刊中。
Depuis la condamnation de leurs deux rédacteurs en chef, ces deux journaux ont été interdits.
自从这两份报刊的总编辑被判刑后，这两份报刊也被查封掉了。
D'autres journaux indépendants auraient également disparu comme Le Phare, Al-Raï et Le Maghreb.
其它一些独立的报刊，诸如《灯塔》、《Al-Raï》和《马格里布》也均停刊。
Ce cadre juridique favorable génère l'essor des radios et de la presse privée.
在这一有利法律框架的促进下，各种电台和私营报刊蓬勃发展。
Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.
布隆迪有公营和私营的新闻媒体，有视听媒体，也有报刊媒体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette presse demeure le plus gros employeur.
这种刊大的老板。
Elle est depuis mentionnée dans certains calendriers français et dans la presse.
从那以后，某些法国日历和刊上都提到了它。
Pour fêter la sortie du journal de mon amie Jo Franco.
这为了庆祝我朋友乔·弗兰科发布她的刊。
Au deuxième numéro, plus de Bécassine, parce qu'on parle d'autres héroïnes.
第二期刊，不再Bécassine了，因为我们说了其他女英雄。
Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.
它把它的帝国扩展到刊上，因为刊依靠广告生存的。
Les journaux industriels et commerciaux traitèrent la question principalement à ce point de vue.
特别工商的刊，都从这个观点来研究这个问题。
La presse nationaliste et antisémite se vend comme des petits pains.
民族主义和反犹主义的刊销售火爆。
Il faisait des prospectus, traduisait des journaux, annotait des éditions, compilait des biographies, etc.
他写书评，译刊资料，作注解，编纂一些人的生平事迹，等等。
Et quand l'image est arrivée, on a aussi parlé de « presse audiovisuelle » .
虽然现在出现了图像，但还有人会听“电台刊”。
Mais alors depuis quand ça existe les kiosques K80?
但从什么时候开始K80刊亭存在的呢？
En fait, on l'utilise surtout dans un style par exemple journalistique, dans les titres des journaux.
其实它主要刊文体中，出现在纸的标题上。
J’avais lu et relu tous les journaux américains et européens sans être plus avancé.
我把美国和欧洲的各种刊读了又读，但没有获得进一步的了解。
Elle a créé un journal qui s'appelle " Fluentish" , qui est spécialisé pour l'apprentissage des langues.
她创建了名为《Fluentish》的刊，专为语言学习而设计。
Les premiers articles de presse louent la fermeté de sa plume, pensant qu'un homme se cache derrière.
初刊上的文章称赞她的文笔很坚定，以为笔名背后个男人。
Alors éclata l’interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.
，在学术团体里和科学刊中产生了相信者和怀疑者，这两派人无休止地争论着。
Par exemple pour la Semaine de la Presse et des Médias dans l'école, au mois de mars.
举个例子，在三月举办的“刊媒体走进校园”的活动周。
Il a créé en 1904, un journal qui existe toujours : le quotidien L'Humanité.
1904年，他创办了《人道》，这份刊现今然存在。
Un jour, la mairie de Paris décide de lancer un appel d'offre pour remplacer les vieux casques parisiens.
有一天，巴黎市长决定发起招标，以更换旧的巴黎刊亭。
Et quels sont les journaux les plus importants？
哪些属大型刊？
Par la vertu de l'entre-filet ! il doit être un grand poète à trois mois d'échéance.
他要靠刊文章的力量在三个月之内成为一个大诗人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讯员。
Les Misérables 第三部 
人寻衅闹事或干脆杀害。
事件。
刊
大的老板。
的
