Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.
妇女担了80％与水相关的工作。
Dans le cas d'une différence de traitement, la charge de la preuve revient à l'employeur.
在差别待遇案件中，举证责任由雇主担。
Les jeunes devraient assumer la responsabilité du développement de leur propre société.
年轻人应为开发他们自己的社担责任。
Mais il faut aussi que les dirigeants serbes et kosovars assument plus pleinement leurs responsabilités.
但是，塞族和科索沃领导人也必须更大努力，充分担责任。
Nous devons ajouter notre engagement et notre responsabilité à un message d'espoir.
除了表示希望，我们还必须诺和担责任。
Ceux qui continuent d'entraver le règlement pacifique du conflit doivent savoir qu'ils devront en répondre.
任何人，如果继续阻挠冲突的和平解决，都应了解，他们将对此担后果。
Le Gouvernement doit être conscient que c'est une responsabilité qu'il partage avec la communauté internationale.
政府应铭记，它应与国际社担这项责任。
Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.
我们现在都担着实现目标的责任。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 459 060 euros.
在这一费用项目中，工发组织担的份额为459,060欧元。
Nous avons une mission stratégique et aussi morale.
我们担着战略上的时也是道德上的使命。
De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.
此外，我们坚定地诺要担起我们促进我国发展的责任。
Il s'agit d'une responsabilité qu'ils ont à l'égard de leurs populations.
这是两国政府对本国人民担的职责。
La tâche qui attend la MINUSTAH ne va pas être facile.
联海稳定团将要担的任务并不轻松。
Les pays en développement eux-mêmes ont la responsabilité principale de la réduction de la pauvreté.
发展中国家本身对减少贫穷担主要责任。
En pareil cas, seuls les auteurs des crimes encourent une responsabilité de ce chef.
在这种情况下，只有犯罪者个人对这种罪行担责任。
Ils participent aux activités intergouvernementales telles que réunions, sommets et conférences.
他说，所涉办事处为上一级办事处的工作方案提实质性投入，时担一小部分联络职能。
Certaines des personnes retenues comme suspectes l'ont été pour plusieurs motifs et plusieurs crimes.
其中一些人涉嫌须担一项以上的责任或须对一项以上的罪行负责。
Le système juridique de la République d'Arménie exclut la responsabilité pénale pour les personnes morales.
亚美尼亚和国的法律制度规定，法律实体不担刑事责任。
La Nouvelle-Zélande a rappelé les États à leurs devoirs dans diverses déclarations en la matière.
新西兰一直通过在《不扩散核武器条约》框架内所作各种声明提醒各国担的义务。
Tout reliquat d'engagements non réglés est réimputé sur les crédits de l'exercice en cours.
余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les responsables du développement du ver ?
谁承蠕虫发展的责任？
Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.
一般来说，公民会承后果。
La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.
家庭也就相应地增加了一份承民族团结的责任。
J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.
我呼吁本届大会的全体成员承起这一责任并且付诸于实际动。
Je prends ma part de cette responsabilité.
我将承我这一份的责任。
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管情况十分紧急，一些国家仍旧拒绝承起他们的责任。
Il n'y a aucun risque à prendre des risques.
承风险没有任何风险。
Donc, il y a un moment il faut prendre ses responsabilités et continuer à bosser.
因而，有时候需要承起责任，继续工作。
Le meilleur, c'est de prendre les responsabilités de ton engagement.
最好的，就是承起责任，信守承诺。
Avoir un vélo demande un grand sens des responsabilités.
拥有一辆意味着承一份巨大的责任。
Vous devrez ensuite retourner, le cas échéant, le bien au vendeur à vos frais.
其次如有必要，你不得不将货物退还给卖家，费用将由你承。
– Oui, mais c'est moi qui les courais ces risques, pas elle !
“您道，需要承风险的是我，而不是她！”
Et je suppose que tu te proposes d’être celui qui fera la différence ?
“也就是说，你要一个人勇敢地承起这个责任？”
Ma foi, mon cher Sorel, à vos risques et périls.
“好吧，我亲爱的索莱尔，一切风险由您己承。
Il va sans dire que M. Gillenormand continua de s’exécuter.
吉诺曼先生当然继续承义务。
Il a demandé au gouvernement syrien d’assumer la responsabilité de cet acte.
他呼吁叙利亚政府为这一为承责任。
J'ai des responsabilités à la tête de cette chaîne et je dois bien évidemment les assumer.
作为连锁店的头儿，我也是有责任的，我当然应该承责任。
Je n'ai pas pris ce risque.
我没有承这一风险。
« Mais tu te rends compte du risque que tu vas prendre ? »
但是你有没有意到己要承的风险呢？
Ce sont des devoirs qu'il faut assumer.
这些都是必须承的职责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
担了80％与水相关的工作。
为开发他们自己的社
更大努力，充分
试 250 activités
动。
意味着
道，需要
到
