La colonisation est un processus d'expansion territoriale.
殖民是一个领土扩张程。
La charcuterie est un secteur en expansion.
猪肉食品业是个正扩张领域。
La commercialisation est un moyen de généraliser le microfinancement.
商业化是小额金融扩张解决方案之一。
La sécurité est avancée comme prétexte grossier pour étendre le territoire israélien.
安全局势正作以色列领土扩张一个拙劣借口。
Il y a aussi la contrainte de la petitesse.
妨碍非洲制造业企业扩张第三个特点是企业规模不大。
L'opposition à l'expansion militaire est surtout dictée par la crainte de conséquences socioculturelles.
反对军事扩张人主要是担心对关岛造成社会文化冲击。
Les conflits passés et présents visent toujours la domination politique et économique et l'expansion territoriale.
去和现冲突总是有政治和经济控制以及领土扩张目。
L'économie mondiale continue de s'accroître et il est possible que cette expansion se poursuive à l'avenir.
世界经济继续增长，而且未来这种扩张进程可能将会继续。
Dans la plupart des cas, l'expansion du commerce n'a pas réussi à imposer sa dynamique à l'emploi.
总来说，就业没有跟上贸易扩张。
Son taux d'expansion est plus élevé que celui de n'importe quelle production animale pour la consommation humaine.
扩张速度高于人消费任何其他动物。
Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.
市场和市场经济体时限都是短期，他们集中于金融市场、快速利益以及经视为不稳定和危险环境中生存和扩张途径。
L'expansion économique est principalement l'expansion de cette production industrielle précise.
经济性扩张主要就是这种精细工业生产扩张。
L'essor économique rapide du groupe des sept est un moteur important de l'expansion du commerce Sud-Sud.
新兴七国高速经济增长一直是推动南南贸易进行充满活力扩张主要因素。
Les études de marché et la capacité de transport montraient que ce commerce aurait pu se développer notablement.
市场分析和货运能量表明这种贸易有大量扩张潜力。
Avec cette expansion, le rayon de Maale Adumim serait le double de celui de Tel-Aviv.
扩张后“Ma'ale Adumim”半径将是特拉维夫半径一倍。
Israël a en effet poursuivi sa politique expansionniste aux dépens des autres.
以色列推行是损害别人扩张主义政策。
La construction de ce mur de séparation n'est rien d'autre qu'une tactique expansionniste.
建造隔离墙只不是扩张主义花招。
C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.
因此，对低速扩张海脊勘探必须包括对与裂谷毗邻大面积地区勘探。
Le plan lève en fait le voile sur les visées expansionnistes d'Israël.
确实，这个计划揭示了以色列扩张主义目标。
Favoriser une croissance économique à forte intensité d'emplois, en particulier dans les secteurs de l'économie en expansion rapide.
加大经济增长就业密集度，“特别是迅速扩张经济部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les autorités estiment que la limitation de l’expansion est de seulement 7%.
当局估计，限制只有 7%。
Tout d'abord Les Appalaches, des reliefs assez peu prononcés mais une barrière mentale à l'expansion vers l'Ouest.
首先是阿巴拉契亚山脉，这是一道相对不太明显山脉，但对于向西殖民者们来说是一种心理障碍。
A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.
15世纪末，帝国进入了恶性循环。
Une région en pleine expansion qui fait l'objet de toutes les attentions.
一个全面地区，是所有关注主题。
Leurs habitats sont aussi grignotés par les villes qui gagnent sans cesse du terrain.
它们栖息地也被不断城所食。
Le 2e mécanisme, c'est la vasodilatation, les vaisseaux sanguins qui se dilatent.
第二个机制是血管舒，即血管。
L'accroissement de Mexico va être aussi rapide que l'extension de la domination aztèque.
墨西哥发展将与阿兹特克统治一样迅速。
J'ai une idée d'extension pour la taverne.
我有一个小酒馆计划。
Cette logique expansionniste leur permet de faire main basse sur des richesses considérables.
这种主义必然结果是使他们获得了可观财富。
Pour les natifs du village, l'âge d'or de l'expansion touristique est aujourd'hui terminé.
- 对于村里当地人来说，旅游黄金代现已结束。
Alors quand la piraterie complique ce désir d'expansion, leur premier réflexe, c'est la négociation.
因此，当海盗活动影响到欧洲计划，欧洲人第一反应就是谈判。
En clair: corriger le texte de loi qui devait limiter l'étalement urbain.
换句话说：纠正本应限制城法律。
L'expansion économique des 12e au 14e siècles renouvelle entièrement les routes.
相反，12世纪至14世纪经济使得城道路焕然一新。
Une expansion qui s'accompagne de fortes dissensions internes.
伴随着强烈内部分歧。
Et cette avancée des déserts s'est accompagnée par la dégradation des terres.
沙漠伴随着土地退化。
La dilplomatie américaine au travail en Ukraine.
美国在乌克兰工作症。
Les vaisseaux sanguins près de la peau, eux, augmentent de taille pour refroidir le sang qui circule.
靠近皮肤血管，会以冷却流动血液。
Pour dissiper la chaleur, on va dilater les vaisseaux à la surface de la peau.
为了散热，我们将皮肤表面血管。
Le président ukrainien se pose en rempart de l'Europe contre l'expansionnisme russe.
乌克兰总统是欧洲反对俄罗斯主义堡垒。
En Chine, l'industrie du bambou connaît une expansion spectaculaire.
在中国， 竹产业正经历着惊人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程。
科普
间 
作以色列领土
。
所
食。
，欧洲人
道路焕然一新。
