Les sourds-muets se parlent grâce au langage des signes.
聋手势交谈。
Ellel fait un signe affirmatif et met un doigt sur ses lèvres.
她做了一个肯定手势，并把一个指头搁在嘴唇上。
Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.
您手势会向您对话者传达很多信息。
François s'éloigne en faisant un signe amical de la main.
ois一边做着友好手势一边走远。
Il fait beaucoup de gestes en parlant.
他在说话时做许多手势。
Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.
在略带夸张和情绪融合中，手势就会变得大气丰富。
Le langage mimique des sourds-muets constitue un mode de communication très particulier.
手势语是聋之间使一种特殊交流方式。
Veillez à ce que vos gestes ne soient pas en contradiction avec vos propos.
注意不要让您手势和言论相悖。
Il existe également un mouvement favorable à la reconnaissance du langage des mains néo-zélandais.
新西兰发起了一个承认手势语运动。
Quelques-uns , par groupes de trois ou quatre , discutent avec animation , en gesticulant .
有一些三五成群, 一边热闹地谈论着, 一边做着手势。
Il me fait un geste d'impuissance.
他对我做了一个很无奈手势。
Il me donne un geste rassurant.
他给了我让手势。
Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.
一只手在嘴或鼻子前则是撒谎手势。
Chez eux,on ne parle pas avec les mains,chez eux on ne dit rien avec les mains,et chez moi?
在他们那里，们都不手说话，在他们那里们无论说什么都不手势，而在我这里呢？
Elle s'exprime par gestes.
她手势表达自己意思。
Les muets parlent par gestes.
巴手势表达思想。
Elle a exagéré ses gestes.
她夸张地做手势。
Certaines des grandes artères se peuplaient le soir venu de jeunes filles à la tenue suggestive, arrêtant d'un geste les automobilistes.
在一些主干道上，晚上会出现衣着轻佻年轻女性，手势示意汽车司机停车。
Il ne perdait pas un regard au plafond.Il ne se permettait aucun geste superflu.On ne l'avait jamais vu ému ni troublé.
他决不无故地朝天花板看一眼，也不无故地做一个手势，他从来没有激动过，也从来没有苦恼过。
Les enfants sourds étudient dans des écoles spéciales, l'enseignement reconnaissant le langage des signes comme la langue maternelle des enfants sourds.
失聪儿童在特殊学校学习，爱沙尼亚教育制度承认手势语是失聪儿童母语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est extrêmement pratique lorsqu'on développe une gestuelle martiale qui est très dynamique, aérienne voire véloce.
这在开发非常动态、空中甚至快速武术手时非常实。
Je fis le geste d’un homme résigné à tout.
我作手表示完全服从。
Si vous comprenez ce geste, vous comprenez le mot «pince.»
如果你们知道这个手，你们就会理解pince。
Ensuite, pour dire que j'ai peur, il y a une ... non?
接下来，如果要说我害怕，也有手可以表示，是吧？
Donc on commence par expliquer ce que l'on a vu dans l'introduction.
首先，我们来解释一下我们开头手。
Le coup du pilote d'avion, c'est mon truc, c'est moi qui t’en ai parlé.
飞行员手是我绝招，这是我告诉你。
Il regarde Irène et il lui fait un petit signe avec la main.
他看着Irène，对着她做了一个手。
Et avec le doigt, en appuyant comme ça, on active la sélection.
你手指，通过这样按压手，你可以激活选择。
En quelques gestes précis, les filets sont levés, prêts à être transformés.
一些准确手，线被举起来，准备转变。
Limiter les mouvements, physiquement, préférer les gestes doux.
限制身体上动作，偏向于温柔手。
On peut faire le geste aussi comme ça (pour ceux qui regardent sur la caméra).
我们还可以做这个手。
Et il fit signe à Jean Valjean d’écouter.
同时他作出手要冉阿让听。
Pour créer cette illusion, les étapes de leurs gestes sont dessinées dans une suite d'images.
为了创造出这种感觉，他们手会阶段性地被绘制在一系列图像中。
Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !
但是在法国这个动作表示，闭嘴，有点暴力手！
Mais la comtesse s'en aperçut et prévint son mari d'un signe.
不过伯爵夫人偏偏瞧出来了，一个手通知了丈夫。
Ok, donc le premier geste, c'est celui-là.
好，所以第一个手就是这个。
Alors ça, ça évoque la peur pour moi.
这个手让我感到害怕。
C'est des gestes qui viennent naturellement et qu'on ne contrôle pas vraiment.
这些是自然而然手，我们不会真去控制。
Est-ce qu'ils ont respectés les gestes barrières ?
他们有遵守防疫手吗？
On estime en effet qu'ils doivent imiter les gestes du travail.
人们认为它们应该模仿工作手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手势交谈。
术馆 
科普时间
